 |
Terms for subject General containing быть одетым в | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| быть одетым в | have on |
| быть одетым в | don (или облачённым, напр., в спецодежду, защитный костюм, скафандр: The astronauts were essentially shooting their chest-mounted Hasselblad cameras blind, and could make no adjustments to focus, shutter speed, or aperture while donning an awkward space suit and gloves, he revealed. "How many times would you expect to be able to take a good photograph, correctly exposed, correctly focused, with the right shutter speed, pointing it with your body, and not cut heads off or not get things out of focus," he questioned.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| быть одетым в меха | be dressed in furs (in silk and satin, in Japanese clothes, in black, in white, in bright colours, etc., и т.д.) |
| быть одетым в новое платье | be wearing a new dress (felt slippers, a large hat, canvas shoes, white gloves, etc., и т.д.) |
| быть одетым в парадное платье | come in gala |
| быть одетым в соответствии с требованиями | be suitably dressed (погодой и т. п.) |
| одет он был в лохмотья | he was dressed in rags |
| он был грязным и одетым в лохмотья | he has filthy and ragged |
| он был одет в чёрное кожаное пальто | he wore a black leather coat |
| он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду | he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes |
| она была одета в длинное пальто и коротенькие шортики | she had hot pants under a long coat |
| она была одета в красное | she was dressed in red |