Terms for subject General containing быть на грани

Russian	English
быть на грани	be next door to (чего-либо)
быть на грани	go near to doing
быть на грани	go near to doing (пороге, чего-либо)
быть на грани	be on the brink (of ... – .. чего-либо ; BBC News Alex_Odeychuk)
быть на грани	be next door to something (чего-либо)
быть на грани	be on the verge of something (пороге, чего-либо)
быть на грани	be on the edge of doing something (чего-либо)
быть на грани	be verging (on bookworm)
быть на грани	border (on, upon)
быть на грани	be on the verge of (чего-либо)
быть на грани	be on the verge of
быть на грани банкротства	be next door to bankruptcy
быть на грани банкротства	be next door to bankruptcy
быть на грани войны	be on the brink
быть на грани войны	be on the brink
быть на грани войны	be on the brink of war
быть на грани войны	be on the threshold of war
быть на грани войны	be on the threshold of war
быть на грани гибели	be on a slope to collapse (Taras)
быть на грани гибели	on a slope to collapse (Taras)
быть на грани закрытия	circle the drain (Medical slang for a patient near death who refuses to give up the ghost. In office speak, this expression is generally used to describe projects that have no more life in them but refuse to die. For example, "That disk conversion project has been circling the drain for years." – See more at: netlingo.com Alexander Demidov)
быть на грани исчезновения	be at the vanishing point
быть на грани краха	be on the ropes (тж. см. on the ropes Taras)
быть на грани обморока	have the vapors (КГА)
быть на грани обморока	head goes light (КГА)
быть на грани отчаяния	be at the end of one's rope
быть на грани отчаяния	be close to despair (Taras)
быть на грани преступления	sail near to the wind
быть на грани преступления	sail close to the wind
быть на грани провала	circle the drain (To be in a state of severe deterioration such that one is approaching inevitable ruin, failure, or death. Usually used in the continuous form. The company's closure was inevitable, as it has been circling the drain for the last six months. Her political career began to circle the drain after news of her affair came to public light. He was already circling the drain when the decision was made to take him off life support. Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Alexander Demidov)
быть на грани разорения	be on the brink of ruin
быть на грани совершения	be in the act of doing something (чего-либо)
быть на грани совершения	be in the act of doing (чего-либо)
быть на грани чего-либо	be at the point of (No_ma)
быть на грани эмоционального срыва	take it hard