 |
| Russian | English |
| бытовавшее мнение | anecdotal evidence (Anecdotal evidence of the time indicated absinthe was a central nervous system poison and antiabsinthe fervor (much like the drug hysteria of today) swept the world. alemaster) |
| бытует мнение что | there is a perception that (GothamQueen) |
| бытует мнение, что | there is the belief that |
| бытует мнение, что | anecdotal evidence suggests |
| бытует представление | anecdotal evidence suggests |
| бытующее мнение | conventional image (VLZ_58) |
| бытующее мнение | cliche |
| бытующее мнение | anecdotal evidence (согласно определению в Wikipedia Кунделев) |
| бытующее представление | conventional image (VLZ_58) |
| в противоположность бытующему мнению | contrary to popular belief (segu) |
| давно бытует мнение | long held perception (anyname1) |
| согласно бытующему мнению | it is believed that (dreamjam) |
| широко бытующее заблуждение | common misconception |
| широко бытующее заблуждение | commonly held misconception |