Terms for subject General containing быстрота

Russian	English
быстрота исполнения	expedition
быстрота исполнения	speed of execution (Lavrov)
быстрота орлиного полёта	eagle-speed
быстрота соображения	readiness of wit
быстротой молнии	like wild-fire
в данном случае требуется быстрота действий	the occasion calls for quick action
в этой работе тщательность больше ценится, чем быстрота	in this work thoroughness counts above quickness
в этой работе тщательность важнее, чем быстрота	in this work thoroughness counts above quickness
в этой работе тщательность значит больше, чем быстрота	in this work thoroughness counts above quickness
головокружительная быстрота	terrific speed
действовать с быстротой мысли	act with the velocity of thought
известие распространилось с быстротой молнии	the news spread like wildfire
катиться с неудержимой быстротой	rage
лазить с невероятной быстротой	climb with incredible rapidity (with monkey-like agility, with great boldness, with fearlessness, with great assurance, etc., и т.д.)
мчаться с большой быстротой	race at great speed
мчаться с головокружительной быстротой	vertiginate
новость распространилась с молниеносной быстротой	the news ran like wildfire
новость распространилась с молниеносной быстротой	the news ran like lightning
он нёсся к мячу с быстротой, на какую был способен	he put all his speed into the attempt to reach the ball
они мчались с невероятной быстротой	they were moving at incredible speed
по той быстроте, с которой вы идёте	at the rate you are going on
распространяться с огромной быстротой	spread like a prairie fire (о слухе и т. п.)
распространяться со сверхъестественной быстротой	spread like wildfire (о слухах, сплетнях и т. п.)
с большой быстротой	by leaps and bounds
с быстротой	yarely (Pippy-Longstocking)
с быстротой молнии	like lightning
с быстротой молнии	quick as thought
с быстротой молнии	with lightning rapidity
с быстротой молнии	at lightning speed
с быстротой молнии	at a moment's notice
с быстротой молнии	in a flash
с быстротой молнии	in overdrive
с быстротой молнии	as quick a flash
с быстротой молнии	with lightning speed
с быстротой молнии	as quick as lightning (as a flash)
с быстротой мысли	with the speed of thought (bix)
с быстротой орлиного полёта	eagle-winged
с быстротою молнии	as swift as an arrow
с быстротою молнии	like a streak of lightning
с головокружительной быстротой	at a breakneck pace
с головокружительной быстротой	at breakneck pace
с головокружительной быстротой	at mind-blowing speeds (dimock)
с головокружительной быстротой	at mind-blowing speed (dimock)
с головокружительной быстротой	at a breakneck speed
с головокружительной быстротой	break-neck
с поразительной быстротой	at breakneck speed
с предельной быстротой	with the utmost speed
с такой быстротой	at such a rate
с такой быстротой	this quickly
с угрожающей быстротой	alarmingly fast (dimock)
с ужасающей быстротой	with enormous velocity (виталик)
скорость / быстрота изменения	rate of change
состязание в быстроте ручной вязки	knit in
состязание в быстроте ручной вязки	knit-in
способ реакции на вызов, требующий быстроты мышления, адаптивности и способности к импровизации	System D (Hubby)