| Russian | English |
| быстродействующая система контроля | Rapid Evaluation System |
| быстродействующее зажимное приспособление | quick clamp |
| быстродействующее зажимное приспособление | quick-acting clamp |
| быстродействующий автоматический выключатель | quick-operating circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| быстродействующий датчик | fast transmitter (Dude67) |
| быстродействующий запорно-отсечной клапан | Main steam isolation Valve (БЗОК SergeyL) |
| быстродействующий клапан | fast-response valve (Alexander Demidov) |
| быстродействующий разгрузочный клапан | quick exhaust valve (eternalduck) |
| быстродействующий разъем | quick-acting connector |
| быстродействующий термометр | instant read thermometer (Lena Nolte) |
| премия, которая будет выплачена за создание недорогого, точного, быстродействующего и простого в использовании оборудования определения бактериальных инфекций | Longitude prize challenge (Millie) |
| устройства быстродействующего автоматического включения резерва | high-speed automatic switch (eternalduck) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK – БАВР, HSB Alexander Demidov) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot spare (Examples of hot spares are components such as A/V switches, computers, network printers, and hard disks. The equipment is powered on, or considered "hot," but not actively functioning in (i.e. used by) the system. WK Alexander Demidov) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK , БАВР, HSB) |
| устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby feature (Alexander Demidov) |
