| Russian | Spanish |
| амфитеатр перед ареной для боя быков | tabloncillo |
| арена для боя быков | plaza de toros |
| арена для боя быков | circo taurino |
| арена для боя быков и других народных зрелищ | coso |
| балкон перед ареной для боя быков | tabloncillo |
| барьер арены для боя быков | tabla |
| боевой бык | toro de lidia (Alexander Matytsin) |
| боевой бык | toro bravo (Alexander Matytsin) |
| боевой бык | toro de plaza (Alexander Matytsin) |
| брать взять быка за рога | coger al toro por los cuernos |
| бык, выращенный специально для участия в корриде | toro bravo (как правило, бык не старше четырёх лет; потенциальная жертва матадора nicknicky777) |
| бык, идущий во главе стада | cabestro |
| бык-рекордист | toro-ejemplar |
| взять быка за рога | coger el toro por los cuernos |
| дородный, здоровенный как бык | gordo como una vaca (serdelaciudad) |
| дразнить быка | torear |
| дразнить быка плащом | trastear |
| дурачить быка | sortear taur |
| загон быков в помещение | encierro |
| загон для быков | chiquero |
| загон для быков | toril |
| загон для быков | boyeriza |
| загон для быков | boyera |
| здоров как бык | está fuerte como un toro |
| искусство боя быков | tauromaquia |
| колоть быка пикой | varear |
| крытые трибуны в цирке для боя быков | andanada |
| ловить быка | pillar el toro |
| матадор, убивающий ранящий быка шпагой | estoqueador (I. Havkin) |
| молодой бык | magüeto |
| мостовой бык | pilón |
| мускусный бык | toro almizclado |
| наконечник палки, которой погоняют быков | aguijón |
| относящийся к бою быков | torero |
| относящийся к бою быков | taurino |
| относящийся к молодым быкам | becerril |
| племенной бык | semental |
| погонщик быков | boyero |
| погонщик быков | bueyero |
| прием убоя быка в неподвижной позиции | suerte de recibir (тавромахия Alexander Matytsin) |
| прием убоя быка в неподвижной позиции | suerte de matar el toro recibiendo (тавромахия Alexander Matytsin) |
| пробный бой быков | tienta |
| сильный, как бык | hecho un toro |
| стадо быков | boyada |
| стадо быков | torada |
| стадо быков | bueyada |
| тореро, добивающий быка кинжалом | puntillero |
| тореро, приканчивающий кинжалом быка на арене | cachetero |
| тореро, ранящий быка шпагой | estoqueador |
| тореро, убивающий быка шпагой | estoqueador |
| тягловый бык | buey de carreta (Alexander Matytsin) |
| убивать быка ударом в затылок | descabellar |
| убивать быка ударом ножа в затылок | atronar |
| упрям как бык | testarudo como un buey |
| упёрся как бык | se puso tozudo como un buey (como un carnero; как баран) |
| упёрся как бык | se puso tozudo como un buey |
| участник боя быков | torero |
| что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | lo que es lícito para Júpiter no es lícito para el buey (YuriTranslator) |
| что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | cuando seas padre, comerás huevos (alboroto) |
