Terms for subject General containing бывает такое

Russian	English
а такое бывает?	is there such a thing? ('I laughed hollowly. "Good news? Is there such a thing?" ' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
Бывает же такое?	what are those odds? (Taras)
бывает же такое	what are the odds (driven)
бывает такое?	is there such a thing? (Andrey Truhachev)
Бывают же такие совпадения?	what are those odds? (Taras)
бывают такие обстоятельства, когда нельзя отказаться	there are occasions when you must not refuse
бывают такие случаи, когда нельзя отказаться	there are occasions when you must not refuse
бывают такие собаки – преданные только своему хозяину	there are dogs like that – one-man dogs
как часто бывает в таких случаях	as is often the case (bookworm)
кислотный дождь-осадки довольно высокой кислотности, как полагают, бывают вызваны такими ядовитыми выбросами	acid rain-rainfall with a relatively high acidity is believed to be caused by such hazardous emissions (bigmaxus)
он бывает таким занудой!	he can be quite annoying sometimes
он иногда бывает таким наивным	he can be so naive sometimes
разве такое бывает?	is there such a thing? ('I laughed hollowly. "Good news? Is there such a thing?" ' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
такая возможность бывает раз в жизни	it is the chance of a lifetime
такие вещи бывают?	is there such a thing? (Andrey Truhachev)
такие вещи часто бывают	such things often happen
такого не бывает	it doesn't work that way (You can't double-dip with home insurance. It doesn't work that way. ART Vancouver)
такого не бывает!	there is no such animal!
такое бывает	that does happen sometimes (Sounds like the bather was struck by a hit-and-run shark which struck him but did not bite. That does happen sometimes.  ART Vancouver)
такое бывает только в кино!	what a turn-up for the book! (Anglophile)
такое не часто бывает	you don't meet it every day
такое редко бывает	that doesn't happen very often (ART Vancouver)
такой удачный случай бывает лишь раз в жизни	it is the chance of a lifetime
у вас никогда не бывает такого чувства, как будто ...?	do you ever get a feeling inside that ...? (Do you ever get a feeling inside telling you that you are not alone and that there is something in the room watching you? ART Vancouver)
у вас никогда не бывает такого чувства, что ...?	do you ever get a feeling that ...? (Do you ever get a feeling (even briefly) that the value of ordinary human life is slowly being replaced by the ascendance of the almighty dollar -- which in turn is becoming very little indeed?? (vancouversun.com) ART Vancouver)