| Russian | English |
| азбука, в которой цифры имеют значение букв | cypher |
| азбука, в которой цифры имеют значение букв | cipher |
| антенна в виде буквы T | T aerial |
| буква в букву | literally |
| буква в букву | word for word |
| буква в букву | shot for shot (Ivan Pisarev) |
| буква В заменяется буквой V | B is commutable with V |
| буква В переходит в букву V | B is commutable with V |
| буква "Г", как в слове Георг | G for George (при передаче слова по буквам) |
| буква, не произносимая в слове | aphthong |
| в их шифре каждой букве соответствует цифра | in their code each number stands for a letter |
| в слове debt буква b не читается | b is unpronounced in debt |
| в слове doubt буква b не читается | b is silent in doubt |
| в слове "команда" нет буквы "я"! | there's No "I" in The Word Team! (напр.  blogspot.com) |
| что-либо в форме буквы X | Xmas |
| что-либо в форме буквы V | vee |
| вставить букву в слово | insert a letter into a word |
| вырез воротника джемпера, платья в форме буквы V | V neck |
| вырез воротника в форме буквы | neck (джемпера, платья) |
| гадание на именах или на буквах, входящих в состав имени | onomancy |
| декольте в виде буквы | V-neck (V) |
| декольте в виде буквы V | V neck |
| заключающий в себе гласные буквы | vowelled |
| заключающий в себе гласные буквы | voweled |
| изогнутый в виде латинской буквы S | torqued |
| имеющий форму буквы В | B |
| кодовое слово, используемое в связи для обозначения буквы "о" | oboe |
| кольцо в форме буквы Д | dee |
| костыль в виде буквы Т | tace |
| крест в виде буквы тау | tau cross |
| крест в виде буквы тау | tau |
| крест в виде буквы тау | tau-cross |
| крутой изгиб дороги в форме буквы S | ess |
| крыша в форме буквы М | M-roof |
| линия в виде буквы S | S (the river makes a great S – река прихотливо извивается) |
| макароны в виде букв алфавита | alphabet spaghetti (Alphabet pasta, also referred to as Alfabeto, is pasta that has been mechanically cut or pressed into the letters of an alphabet. КГА) |
| набор, в котором первые буквы слов прописные, а остальные – капитель | caps and smalls |
| называть буквы алфавита в обратном порядке | say the alphabet backwards |
| написанные в обратном порядке букв | ananym (в качестве псевдонима) |
| настоящая фамилия, написанная в обратном порядке букв | ananym (в качестве псевдонима) |
| настоящее имя, написанное в обратном порядке букв | ananym (в качестве псевдонима) |
| нечто в форме буквы Д | D |
| оле или оле хадаш; oleh hadash букв. новый репатриант, еврей-переселенец в Израиль | oleh (только в контексте еврейского заселения Палестины CBET) |
| он делал много ошибок, в основном, пропуская буквы | he made many mistakes in spelling mostly by omitting letters |
| отмеченный красными буквами в календаре | red letter |
| отмеченный красными буквами или цифрами в календаре | red-letter |
| писать буквы слова в обратном порядке | spell backward |
| писать или читать буквы слова в обратном порядке | spell backward |
| повторение одной и той же буквы в начале нескольких слов сряду | annomination |
| повторение одной и той же буквы в начале нескольких слов сряду | alliteration |
| превратившийся в мёртвую букву | dead as a door nail (as a herring, as mutton, as four o'clock, as a nit; о договоре и т. п.) |
| превратившийся в мёртвую букву | he is as dead as mutton |
| прописная буква в древних латинских манускриптах | majuscule |
| пропускать букву в слове | drop a letter from a word (a stanza from a poem, etc., и т.д.) |
| расположить буквы в правильном порядке | unscramble (VLZ_58) |
| расставить буквы в правильной последовательности | unscramble (Unscramble the letters to create a synonym of hoick: THTICW VLZ_58) |
| сокращать слово, выпуская букву в середине | syncopate |
| сокращение слова выпуском буквы в середине | syncope |
| сокращение слова выпуском буквы в середине | syncopation |
| стул в форме буквы X | X-shape chair |
| учиться складывать буквы в слова | spell |
| читать буквы слова в обратном порядке | spell backward |
| что-либо в форме буквы V | vee |
| что-либо в форме буквы Х | X |
