Terms for subject General containing будь проклят

Russian	English
будь всё проклято!	damn it all! (Scorrific)
будь он проклят!	woe betide him!
будь он проклят!	woe be to him!
будь он проклят!	malediction be upon him!
будь он проклят!	damn him!
будь он проклят	woe be to him
будь он проклят!	may tarnation take him!
будь он проклят!	may damnation take him!
будь он она, оно проклят	pox on someone or something (pox on you – чтоб тебе до завтра не дожить; нередко в шутливой форме КГА)
будь оно проклято	goddamn it!
будь оно проклято!	goddamn it!
будь оно проклято	confound it
будь оно проклято!	confound it!
будь оно проклято!	confound you!
будь проклят!	beshrew thy heart!
будь проклят тот день	accurst be the day
будь проклят тот день	accursed be the day
будь проклят тот день, когда	cursed be the day that (VLZ_58)
будь проклят тот день, когда	I rue the day (when; old use or literary, sometimes humorous twinkie)
будь проклята эта жара!	this damnable heat!
будь проклято!	may damnation take it!
будь ты проклят!	blast and curse you (gennady shevchenko)
будь ты проклят!	damn you to hell! (Taras)
будь ты проклят!	sorrow on you!
будь ты проклята!	damn you to hell! (Taras)
будь ты трижды проклят	damn you thrice
будь я проклят!	damme
будь я проклят!	damn it!
будь я проклят!	damme (damn me)
будь я проклят!	damn me!
будь я проклят!	bless me!
будь я проклят!	I'm blessed!
будь я проклят	well, I'll be darned (восклицание при удивлении YuliaO)
будь я проклят!	bless my soul!
будь я проклят!	dammit!
будь я проклят	damn me (damme – damn me)
будь я проклят!	'sblood
будь я проклят, если	I am jiggered if
будь я проклят, если	I'll be damned if
будь я проклят, если...	may I be damned if...
будь я проклят проклята, если...	I’ll be damned if...
будь я проклят, если	I will be damned if
будь я трижды проклят, если пойду туда	I'll be damned if I go there
будьте вы прокляты	God damn you!
будьте прокляты!	God damn you!
да будь я проклят, если нам не удастся заставить их прыгать выше	I'll be rot if we don't make them caper higher