Terms for subject General containing бревно

Russian	English
бревна были совершенно гнилые	the timber was rotten throughout
бревна, положенные попёрек	logs placed crossways
бревно в собственном глазу	beam in one's eye
бревно для поддержания стропил	jack rafter
бревно для распилки	saw beam
бревно лежало попёрек пути	the log lay aslant the track
бревно, подкладываемое под колесо, чтобы остановить его	trig
бревно, служащее томбуем якоря	dead-head
бросать бревно	toss the caber (Анна Ф)
бум-бревно	balance beam path (дорожка на детской площадке в виде бревна, по которому ребенок должен пройти, удерживая равновесие LyuFi)
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает	he sees the speck in your brother's eye but falls to notice the beam in his own eye
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает	He'd exclaim "Ah" looking at himself
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает	One'd exclaim "Ah" looking at oneself
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает	One would exclaim "Ah" looking at oneself
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревно не замечает	He would exclaim "Ah" looking at himself
в чужом глазу увидит соринку, а в своём бревна не замечает	people who live in glass houses should not throw stones (He criticizes everyone, although people who live in glass houses should not throw stones. Он всех критикует-в чужом глазу соринку увидит, а в своём бревна не замечает. Comandor)
выгнутое бревно	camber-beam
выгнутое бревно	camerate
выгнутое бревно	camber
гимнастическое бревно	balance beam (Alexander Demidov)
гимнастическое бревно	balance-beam (Attributive form of balance beam, noun. That gymnast is a balance-beam expert. Alexander Demidov)
гимнастическое бум-бревно	balance beam path (LyuFi)
гнать брёвна	run logs
гнездо в стене для бревна	putlog
ему на ногу свалилось бревно	a log fell upon his foot
ему на ногу свалилось бревно	a log fell on his foot
ему на ногу упало бревно	a log fell upon his foot
ему на ногу упало бревно	a log fell on his foot
затор из брёвен	logjam
искусственное бревно	Presto Log (также Pres-to-Log) – стружка или опилки, прессованные в небольшое бревно для быстрого разжигания (напр., в камине Yan Mazor)
искусственное бревно	Pres-to-Log (также Presto Log) – стружка или опилки, прессованные в небольшое бревно для быстрого разжигания (напр., в камине Yan Mazor)
мостить брёвнами	corduroy
неокорённые бревна	rough rough-hewn timber
неокорённые бревна	undressed logs
неподвижно как бревно	like a log
окантованное бревно	balk
парные салазки для брёвен	bobsled
парные салазки для брёвен	bob
поперечное бревно	purline
поперечное бревно	purlin
раскалывать бревно	split a log
распиливать на бревна	buck (деревья)
свалиться как бревно	drop like a log
скатывать брёвна с холма	roll tree trunks down a hill
скреплять бревна	fasten timbers
спать как бревно	sleep like a log
сплав на бревне, аттракцион	log ride (Igor Tolok)
сплавлять брёвна	run logs
станок для торцовки брёвен	butter
старые полуразвалившиеся строения, подпёртые столбами и брёвнами	old crippled buildings crutched up with posts and logs
старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он покосился	it is necessary to stay the old building with timber where it declines
стёсывать брёвна	joint (чтобы они при сборке образовали прочное соединение)
укладывать бревна штабелями	pile logs on each other
упасть как бревно	drop like a log
ходить по плавающим брёвнам	logroll
хождение по плавающим брёвнам	logrolling
челнок, выдолбленный из бревна	dug-out