| Russian | Kalmyk |
| в маленьком доме пятеро братьев | ик гер дотр бичкн гер, бичкн гер дотр тавн күүкд көлин тавн хурһн пять пальцев ноги |
| двоюродный старший брат | үй ах (по отцовской линии) |
| дети брата со своими детьми | ач һуч |
| дети двоюродных братьев | бөлнцнр (по отцовской линии) |
| дом старшего брата | ахин гер |
| жена старшего брата | бергн |
| жена старшего брата | ах баз (по отношению к жёнам младших братьев) |
| ласковое обращение к отцу, дяде, старшему брату | дәәдә |
| меньший брат | баһ дү |
| младший брат | көвүн дү |
| находиться под влиянием брата | ахин килмҗд бәәх |
| не имеющий старшего брата | ахго |
| он похож на моего брата | тер мини ахин бәәдлтә |
| относящийся к старшему брату | ахин |
| пока я схожу в магазин, посматривай за братом, как бы он не проснулся | би делгүр орад ирнәв, чи бичкн дүүһән хәлән бә, серҗ одвза |
| почтенный, уважаемый брат! | күндтә ах! |
| родной брат | һарлдсн ах (nominkhana_arslng) |
| самый младший брат | әмтин бичкн дү |
| самый старший брат | ик ах |
| семеро братьев | ах дү долалулн |
| старший брат | ах |
| старший брат жены | хадм ах |
| старший брат мужа | хадм ах |
| уважительное обращение к отцу, дяде, старшему брату | дәәдә |
| это дочь моего младшего брата | эн күүкн мини бичкн дүүһин күүкн |
| я вместе с братьями работаю в колхозе | ахнртаһан цугтан колхозд көдлҗәнәв |
| я спросил о Вас у старшего брата | Тана тускар ахасн сурлав |
