Terms for subject General containing борт с бортом

Russian	English
атомная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту	ssbn
атомная подводная лодка с крылатыми ракетами на борту	sscn
без парусов и с рулем на наветренном борту	ahull
борт с бортом	along side
воротник с бортами	lapel-collar
воротник с двумя бортами	double lapel-collar
дизельная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту	ssb
дизельная подводная лодка с крылатыми ракетами на борту	ssc
космический корабль с людьми на борту	manned spaceship
космический полёт с человеком на борту	manned space flight
лента с усиленным бортом	step ply
метеорологическое сообщение с борта ЛА	meteorological airborne report
переваливаться с борта на борт	roll gunnel under (о корабле)
передавать информацию с борта космического корабля	downlink
передавать информацию с борта космического корабля или искусственного спутника	downlink (на Землю)
передать информацию на Землю с борта космического корабля или искусственного спутника	downlink
передача информации с борта космического корабля	downlink
передача информации с борта космического корабля или искусственного спутника	downlink (на Землю)
рейс с пассажирами на борту	live leg (или грузом – в отличие от "пустого" рейса – dead/empty leg sankozh)
с откидными бортами	drop sided
... с того момента, когда товар действительно пересечёт линию борта судна	...from the time when the goods shall have effectively passed the ship's rail. (Лукьянова, учебник The Businessman's Companion, стр. 242 ytrom)
с убранными парусами и рулем на наветренном борту	ahull
с человеком или экипажем на борту	manned
спутник с человеком на борту	manned satellite
спутник с экипажем на борту	manned satellite
сход с борта	disembarkation (морского или воздушного судна sankozh)
тайком проникнуть на борт с целью выезда	stow away (особ. за границу)
тачка с высокими бортами	box-barrow
тележка с сетчатыми бортами	cage trolley (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation)
тележка с сетчатыми бортами	caged trolley (com.au, ajproducts.co.uk redcarnation)