Terms for subject General containing борода

Russian	German
без бороды	bartlos (и без усов)
волосы бороды	Barthaar
всклокоченная борода	ein wilder Bart
гребень для бороды	Bartkamm
длинная борода	Fußsack
его грудь закрывала густая волнистая борода	seine Brust war von einem langen Bärte überwallt
заросший длинной спутанной бородой	bartumwallt
клянусь бородой пророка!	beim Bärte des Propheten Bart (тж. шутл.)
колючая борода	Stoppelbart
короткая шотландская борода	Fräse
льняная борода	Flachsbart (напоминающая лен по цвету и мягкости)
льняная борода	Flachsbart (напоминающая лён по цвету и мягкости)
маска с бородой	Schemhart
мужчина с чёрной бородой	schwarzbärtiger Mann (Andrey Truhachev)
напоминающий бороду	bartartig
небритая борода	Stoppelbart
ножницы для бороды	Bartschere
обязанность носить бороду	Bartpflicht (Jev_S)
окладистая борода	Haarmatratze
окладистая борода	Vollbart
он поскрёб себе бороду	er hat sich den Bart geschabt
он приклеил себе фальшивую бороду	er hat sich einen falschen Bart angeklebt
он что-то пробормотал себе в бороду	er brabbelte etwas in seinen Bart
отпускать себе бороду	sich einen Bart wachsen lassen
отпускать себе бороду	sich einen Bart stehen lassen
отпустить себе бороду	sich den Bart stehenlassen
отпустить себе бороду	sich einen Bart stehenlassen
отращивать себе бороду	sich einen Bart wachsen lassen
поглаживать бороду	sich Dat. den Bart kraulen (Andrey Truhachev)
поглаживать бороду	sich den Bart streichen
поглаживать себе бороду	Bart streichen
поглаживать себе бороду	sich den Bart streichen
подрезать бороду	den Bart stützen
подровнять бороду	den Bart stützen
посмеиваться в бороду	sich in den Bart lachen
посмеиваться в бороду	sich in den Bart hinein lachen
похожий на бороду	bartartig
почёсывать бороду	sich Dat. den Bart kraulen (Andrey Truhachev)
пчелиная борода	Bienenbart (Конкурс на самую большую "пчелиную бороду" состоялся вчера на ферме приключений Клоувермид в городе Эйлмер провинции Онтарио/Канада marinik)
растрёпанная борода	ein wüster Bart
расчёска для бороды	Bartkamm
с чёрной бородой	schwarzbärtig (Andrey Truhachev)
сбрить бороду	den Bart abnehmen
сбрить бороду	den Bart ablegen
седая борода	Graubart
седая борода	Griesbart
Синяя Борода	Blaubart (герой сказки)
смущённо теребить бороду	sich verlegen am Bart züpfen
стрижка бороды	Bartscheren
у него борода	er trägt einen Bart
у него быстро отрастает борода	er hat einen starken Bartwuchs
у него быстро растёт борода	er hat einen starken Bartwuchs
у него растёт борода	er bekommt einen Bart
у него растёт борода	er bekommenbekommt einen Bart
у него растёт борода и усы	er bekommt einen Bart
ухмыляться в бороду	sich in den Bart lachen
ухмыляться в бороду	sich in den Bart hinein lachen
человек, носящий бороду	Bartträger (marinik)
человек с льняной бородой	Flachsbart
человек с чёрной бородой	schwarzbärtiger Mann (Andrey Truhachev)
что ты там бурчишь себе в бороду?	was brabbelst du da in deinen Bart?
чёрная борода	Kohlenkasten
щипцы для завивки бороды	Barteisen