Terms for subject General containing большая часть

Russian	German
большая часть	das Beste
большая часть	das Meiste
большая часть	Beste
большая часть	der meiste Teil
большая часть	Mehrzahl
большая часть времени	die meiste Zeit
большая часть времени	die allermeiste Zeit
большая часть населения	der größte Teil der Bevölkerung
большая часть наследства досталась детям	der größte Teil der Erbschaft ist den Kindern zugefallen
большая часть немецкого народа была терроризирована фашистами	der größte Teil des deutschen Volkes wurde durch die Faschisten terrorisiert
большая часть работы	Hauptarbeit
большая часть этого известна	das meiste davon ist bekannt
большей частью	großernteils
большей частью	hauptsächlich (I. Havkin)
большей частью	für gewöhnlich
большей частью	größtenteils
большей частью	größernteils
большую часть времени	die meiste Zeit über (AlexandraM)
большую часть населения этого города составляют рабочие	der Bevölkerungsanteil der Arbeiter in dieser Stadt ist groß
в течение большей части года	über weite Strecken des Jahres (Лорина)
по большей части	zum größten Teil
по большей части	hauptsächlich (Vas Kusiv)
по большей части	in weiten Teilen (как вариант перевода (в переносном смысле), в том числе синоним – в целом jurist-vent)
по большей части	zum größten Teil (Alle, die anwesend waren in Berlin am 29.08.2020 haben zum größten Teil wohl mitbekommen, dass die Polizeikräfte, die dort eingesetzt waren, von vornherein nicht dem Schutz der Versammlungen gedient haben Andrey Truhachev)
по большей части	großenteils
по большей части	größtenteils
по большей части	meist
по большей части	grundsätzlich (Die Gäste kennen die Kellnerinnen, die Kellnerinnen ihre Gäste, man nennt sich grundsätzlich beim Vornamen.)
по большей части	in entscheidendem Maß (fairy_scary)
по большей части	mehrst
по большей части	merscht
по большей части	allermeist
самая большая часть	Gros
я прочитал большую часть книги	ich habe das Buch zum größten Teil gelesen (dict.cc Andrey Truhachev)
я прочёл большую часть книги	ich habe das Buch zum größten Teil gelesen