| Russian | English |
| битва была выиграна ценой больших потерь | the battle was won at great sacrifice of life |
| большая сбавка цены денежного документа при уплате наличными деньгами | shave |
| больший по размеру за меньшую цену | economy-sized (juribt) |
| выиграть сражение ценой больших потерь | win a battle at a great sacrifice of life |
| дающий самую большую цену | the last and best |
| добиваться ценой больших усилий | wrest |
| добытый ценой больших усилий | hard won |
| добытый ценой больших усилий | hard-won |
| довольно большая цена | smart price |
| если бы наши солдаты не заплатили высшую цену, в Европе сейчас хозяйничали бы гитлеровские нацисты, большая часть Азии контролировалась бы японскими императорскими войсками, и неизвестно, что было бы с США. | if our soldiers had not paid the ultimate price, Europe would now be dominated by Hitler's Nazis, Japan's Imperial forces would now control much of Asia, and who knows what the United States would be today |
| за большую цену | at a good price |
| невероятно большая цена | eye-popping price (Kugelblitz) |
| он назвал цену, которая оказалась намного большей, чем мы могли заплатить | he named a figure that was much more than we could pay |
| он предлагал большую цену, чем я | he was bidding over me |
| он предлагал большую цену, чем я | he was bidding against me |
| они не придают большой цены его словам | they don't put much value on what he says (Raz_Sv) |
| слишком большая цена | too high a price |
| тенденция цен к большей устойчивости | stronger tendency in prices (укреплению) |
| ценой большой крови | pay a high price in blood (raf) |
| ценой большой крови | at a high price in blood (raf) |
