| Russian | English |
| большая сумма | a mint of money |
| большая сумма | pot of money |
| там большая сумма | quite a haul there |
| большая сумма | a small fortune |
| большая сумма | pots of money |
| большая сумма | mint |
| большая сумма денег | a mint of money |
| большая сумма денег | a pot of money |
| большая сумма денег | great sum of money |
| большая часть суммы | bulk of an amount |
| большие суммы всё ещё остались неуплаченными | there are large sums still owing |
| взять слишком большую сумму | overdraw |
| вкладывать большие суммы | put up lots of money (200 francs, one's share, etc., денег, и т.д.) |
| всё это составляет большую сумму | all this adds up to to a large sum |
| выклянчил у меня большую сумму | he touched me for a large sum of money (денег) |
| его выкупили за большую сумму денег | he was ransomed at a heavy price |
| ей можно доверить большую сумму денег | she may be trusted with large sums of money |
| ей можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег | large sums of money may be perfectly well trusted to her |
| ей можно совершенно спокойно доверить большую сумму денег | she may be perfectly well trusted with large sums of money |
| ему нельзя доверить такую большую сумму | he cannot be trusted with so large a sum |
| заплатить за что-либо большую сумму денег | pay a great sum for |
| легко зарабатывать большую сумму денег | be laughing all the way to the bank (We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out.  cambridge.org Vleid) |
| он выклянчил у меня большую сумму денег | he touched me for a large sum of money |
| он занял у меня большую сумму | he touched me for a large sum of money (денег) |
| он занял у меня большую сумму денег | he touched me for a large sum of money |
| он располагает большой суммой денег | he commands vast sums of money |
| он распоряжается большими суммами | he commands vast sums of money |
| отдать большую сумму | buy at a high figure (за что-либо) |
| подписаться на большую сумму, чём требуется | oversubscribe |
| потребовать от меня уплатить слишком большую сумму | demand too high a price from me (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| потребовать от меня уплатить слишком большую сумму | demand too high a price of me (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| просить большую сумму денег за дом | ask a large sum of money for the house ($100 for the furniture, a high price for one's goods, etc., и т.д.) |
| располагать большими денежными суммами | command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc., и т.д.) |
| распоряжаться большими денежными суммами | command great sums of money (very little money, a thousand pounds, all their funds, etc., и т.д.) |
| составлять большую сумму | bulk up |
| терять большую сумму денег | lose a large amount of money |
| требовать от меня уплатить слишком большую сумму | demand too high a price from me (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| требовать от меня уплатить слишком большую сумму | demand too high a price of me (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| удерживать слишком большую сумму | overwithhold (с налогоплательщика) |
| я дал ему в долг большую сумму | he is in debt to me for a large sum |
