| Russian | Spanish |
| вредить себе болтовнёй | perderse por el pico |
| двусмысленность, сотрясение воздуха, пустословие, словоблудие, трёп, трепология, трепотня, демагогия, болтология, уклончивая болтовня, беспредметная болтовня, двусмысленная болтовня, малопонятная болтовня, лживое политическое заявление, подмена понятий, лицемерие | doble discurso (Lavrov) |
| политическая болтовня | parlería política (Alexander Matytsin) |
| пустая болтовня | hojarasca |
| пустая болтовня | floreo |
| пустопорожняя болтовня | palabrería huera |
| это только пустая болтовня | sólo son habladurías |
