| Russian | English |
| болота необъятны и дики | the moors are vast and wild |
| болото, покрытое вереском | heather |
| быть втянутым в зыбкое болото | get stuck in a quagmire (сомнительных авантюр) |
| в культурном отношении этот город – сущее болото | this town is a cultural wasteland |
| всяк кулик своё болото хвалит | it is a bad bird that fouls its own nest |
| глубоко увязнуть в болоте | get stuck in a quagmire |
| дорога через болото, приподнятая над уровнем воды | causeway |
| дорога через болото, приподнятая над уровнем местности | causeway |
| дорожка на болоте | hard |
| жить в болотах | bogtrot |
| жить среди болот | bogtrot |
| завязнуть в болоте | embog |
| завязнуть в болоте | mire |
| завязнуть в болоте | get bogged down in a morass |
| засасывающее болото | quicksand |
| зыбкое болото | quaking bog |
| зыблющееся болото | vibrating bog |
| идти чрез топи и болота | go through thick and thin |
| кабаны жируют в болотах | wild boars are fattening in the marshes |
| каждый кулик своё болото хвалит | every sandpiper praises its own swamp |
| каждый кулик своё болото хвалит | all your geese are swans |
| каждый кулик своё болото хвалит | any sandpiper is great in his own swamp |
| карбонатных болот | alkaline fen (Indigirka) |
| красновато-коричневая шотландская куропатка, обитающая в нагорных болотах Великобритании | moorgame (reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain Natalliana) |
| лесорубы на болотах | swamp loggers (bigmaxus) |
| лягушиное болото | froggery |
| моховое болото | moor |
| название ныне высохшего огромного болота в Египте | Serbonian bog |
| низменное болото | valley fen |
| ныряние с дыхательной трубкой в болото | bog snorkelling (Baran Tristan) |
| обитатель болот | bog-trotter |
| озёрное болото | lacustrine marsh |
| оказаться в болоте | find oneself mired in a quagmire |
| осушать болото канавами | ditch |
| осушение участков озёр, болот, рек, морей с целью создания на них твёрдых почв | land reclamation (dreamjam) |
| осушительные системы на участках низовых болот | drainage systems on areas of lowland marshes (ABelonogov) |
| осушить болото | drain the swamp (bookworm) |
| осушить политическое болото | drain the public-policy swamp ("вашингтонское болото", естественно, не намерено смиряться с планами 45-го президента, грозившего "осушить" его, то есть сломать сложившуюся схему коррупционно-лоббистских отношений внутри политического истеблишмента.) |
| осушённое болото | inning |
| пойменное болото | flood plain swamp (MichaelBurov) |
| пойменное болото | oxbow swamp (MichaelBurov) |
| пойменное болото | floodplain swamp (MichaelBurov) |
| призрачная надежда или цель, огни св. Эльма (фосфорический свет на болоте | ignis fatuus (Also called friar's lantern, will-o'-the-wisp WAHinterpreter) |
| проходимое место на топком болоте | hard |
| Путь пролегает через болото | the path runs through the swamp |
| растущий на болоте | fennish |
| растущий на болоте | uliginous |
| ручей затерялся в болоте | the stream lost itself in the swamp |
| солончаковое болото | corcass |
| соляное болото | salina |
| соляное болото | saline |
| твёрдый грунт, по которому можно пройти через топкое болото | hard |
| топкое болото | quagmire (В.И.Макаров) |
| торфяное болото | turf pit |
| торфяное болото | turf moss |
| торфяное болото | peatery |
| торфяное болото | turbary |
| торфяное болото | turf (В.И.Макаров) |
| торфяное болото | peat-bog |
| торфяное болото | peat moss |
| торфяное болото | moss |
| основательно увязнуть в болоте | stick fast in a bog (in the mud, in the sand, in the snow, etc., и т.д.) |
| увязнуть по уши в долговом болоте | be overly indebted (образ.) |
| угодить в болото | find oneself mired in a quagmire |
| угодить в болото | get stuck in a quagmire |
| ходить по болотам | bogtrot |
| холодная холмистая местность, пересечённая болотами | moor land |
