Terms for subject General containing боковые

Russian	German
автомагистраль, в которую вливаются транспортные потоки с боковых дорог	Fernverkehrssammelstraße
автосамосвал с боковой разгрузкой	Seitenkipper
ангина боковых валиков	pharyngitis lateralis
ангина боковых валиков	angina pharyngis lateralis
ангина боковых столбов глотки	pharyngitis lateralis
ангина боковых столбов глотки	angina pharyngis lateralis
боковая аллея	Nebenallee (бульвара)
боковая брюшная стенка	Bauchseitenwand (paseal)
боковая ветвь	Nebenlinie (династии)
боковая дамба	Seitendamm
боковая дверь	Nebentür
боковая долина	Seitental
боковая дорога	Seitenweg
боковая дорога	Nebenweg
боковая дорога тоже была перекрыта	der Seitenweg war auch gesperrt
боковая жила	Nebengang
боковая лестница	Seitentreppe (Alex89)
боковая линия	Seitenlinie (родства)
боковая линия игрового поля	Marklinie (регби)
боковая навеска	Seitenanbau (машин на трактор)
боковая перемычка	Seitendamm
боковая площадь	Mark (регби)
боковая поверхность	Seitenfläche
боковая поверхность жил	Salband
боковая поверхность жил	Salleiste
боковая поверхность жил	Sahlband
боковая поверхность таза и бедра	Hüfte (paseal)
боковая подача	seitliche Aufgabe
боковая подсечка	Fußtiefewurf beim Kreuzschritt
боковая подсечка	Fußfeger (дзюдо)
боковая подсечка под две ноги	Fußnachfeger (дзюдо)
боковая проекция	Seitenriss (на чертеже)
боковая решётка	Leiter (у повозки)
боковая стена	Schmalseite
боковая сторона	Schmalseite
боковая сторона	Längsseite
боковая сторона	Breitseite
боковая тропинка	Nebenpfad
боковая улица	Seitenstraße
боковая улица	Nebenstraße
боковое дыхание	Flankenatmung (борьба)
боковое место	Eckplatz (в театре)
боковое отделение	Nebenfach (шкафа, стола)
боковое отклонение	Seitenabweichung
боковое положение	Seitenlage
боковое полотнище гардин	Seitenschal
боковое полотнище занавесок	Seitenschal
боковое равновесие	Seitwaage (гимнастика)
боковое ребро	Seitenholm (складной крыши, термин взят из ролика про Smart Cabrio youtube.com Den Leon)
боковое соскальзывание	Seitabrutschen (горнолыжный спорт)
боковой бортик	Längsbande (хоккейного поля)
боковой бросок	Seitwurf (водное поло)
боковой бросок мяча	Hookshot
боковой попутный ветер	Seitenrückenwind
боковой встречный ветер	Seitengegenwind
боковой ветер	Seitenwind
боковой вход	Seiteneingang
боковой вход	Nebeneingang
боковой выход	Seitenausgang
боковой выход	Nebenausgang
боковой гриб	Seitling (größerer, fleischiger Blätterpilz, der einen seitwärtsstehenden Stiel hat oder ungestielt seitlich angewachsen ist miami777409)
боковой индекс	Rn. (Randnummer Tesoro23)
боковой крен	Querschiffsneigung (судна)
боковой круг	Flankenkreis (занимающийся находится в положении боком к центру; гимнастика)
боковой мах	Seitschwingen (в гимнастике)
боковой мах	Seitschwingen
боковой побег	Nebenschößling
боковой побег	Nebenschoß
боковой погрузчик	Seitenlader
боковой придел	Seitenkapelle (AlexandraM)
боковой прицеп	Motorradgespann (мотоцикла herr_o)
боковой прицеп	Beiwagen (мотоцикла)
боковой пробор	Seitenscheitel (пробор на бок marinik)
боковой проезд	Nebenweg
боковой путь	Nebenweg
боковой рукав	Seitenarm (реки)
боковой рукав	Nebenarm (реки)
боковой снос	Seitenabtrieb (ракеты)
боковой судья	Punktrichter (бокс)
боковой удар	Seitwärtshaken (бокс)
боковой удар	Haken
боковой удар	Hook
боковой удар в челюсть	Kinnhaken (бокс)
боковой удар снизу	untergehakt (бокс)
боковой фасад	Seitenfront
боковой ящик	Nebenfach (в столе)
боковые ниши	seitennischen (перевод немецко-латинского задания nadindru)
боковые породы	Nebengebirge
боковым зрением	aus den Augenwinkeln
вагонетка с боковой разгрузкой	Seitenkipper
верхний брус боковой решётки	Leiterbaum (у повозки)
верхний брус боковой решётки	Leiterstange (у повозки)
вход через боковую дверь	Seiteneingang
выбить мяч за боковую линию	den Ball über die Seitenlinie äusschlagen
выбить мяч за боковую линию футбол, хоккей на траве	den Ball ins Seitenaus schlagen
выбить мяч за боковую линию	den Ball ausspielen
династия со многими боковыми линиями	eine weitverzweigte Familie
косилка боковой навески	Seitenmäher
функциональная кровать с боковыми решётками	Gitterbett (marinik)
механизм регулирования положения полотна по боковой кромке	Seitenkantensteuerung (Александр Рыжов)
мы свернули на боковую улицу	wir bogen in eine Seitenstraße ein
нанести боковой удар в челюсть	einen Kinnhaken landen
окружная и боковая приводка	Umfang- und Seitenregister (Александр Рыжов)
отправиться на боковую	ins Bett) (Honigwabe)
отправиться на боковую	sich in die Falle hauen
отправиться на боковую	sich in die Klappe hauen
отправиться на боковую	sich in die Klappe werfen
отправиться на боковую	sich aufs Ohr legen
отправиться на боковую	in die Falle gehen
передний рог бокового желудочка мозга	Seitventrikelvorderhorn (Flashcom)
продольная боковая сторона	Längsseite
родственники по боковой линии	Seitenverwandte
родство но боковой линии	Blutsverwandtschaft in der Seitenlinie
самосвал с боковой разгрузкой	Seitenkipper
сапог с двухшовным голенищем с боковыми швами	Knobelbecher
скошенная боковая грань	Facette
стрельба с боковым рассеиванием	Mähen
телега с решётчатыми боковыми стенками	Leiterwagen (типа арбы, мажары)
увидеть боковым зрением	aus dem Augenwinkel sehen (Aleksandra Pisareva)
фасетка, скошенная боковая грань	Facette
через боковой разрез	mittels Flankenschnitt (paseal)