Terms for subject General containing блин

Russian	English
блин, всё сходится	that fucking figures (Taras)
Блин, я забыл	Shoot, I forgot (erelena)
вот блин!	Good grief (Pavel_Gr)
вот блин!	Uff da! (Taras)
вот блин!	oh man! (Dr.Mall)
вот блин! Чтоб тебе пусто было!	confound it!
да блин!	holy mackerel! (Ivan Pisarev)
да блин	shit (Анна Ф)
живее, блин!	hthu (Hurry The Hell Up (Stop talking and let's HTHU!) Tina Green)
как блин	as flat as a pancake
ледяной блин	ice cake
молочный блин	pancake
мы можем делать всё, что блин, захотим	we can do what the fuck we please (we are the masters here! We can do what the fuck we please!)
он стихи пишет, как блины печёт	he turns out poems like hotcakes
первый блин всегда комом	the first pancake is always a throwaway (godiva)
первый блин комом	the first step is always the hardest (Manookian)
перевернуть блин, подбросив его	toss a pancake
печь как блины	churn out (книги)
плоский как блин	flat as a pancake
плоский как блин	as flat as a pancake
тот же блин, да подмазан	old hat (Alexander Demidov)