Terms for subject General containing близкий друг

Russian	English
близкий друг	coachfellow
близкий друг	cater cousin
близкий друг	intimate
близкий друг	alter ego
близкий друг	intimate friend
близкий друг	hail fellow well met
близкий друг	Partner (Artjaazz)
близкий друг	dear friend (или подруга Abysslooker)
близкий друг	bosom friend
близкий друг	bosom chum (Mr. Lite)
близкий друг	confidant
близкий друг	hail fellow
близкий друг	boyfriend (в романтических и любовных отношениях Charikova)
близкий друг	close friend
близкий друг	crony
близкий друг	familiar
близкий друг	one's second self
близкий друг	cater-cousin
близкий друг противоположного пола, с которым поддерживаются платонические отношения	kissing cousin (Никогда не встречала такого значения. Kissing cousin - это родственники дальше двоюродных, которых особо не знаешь, но целуешь в щёчку при встрече. http://www.merriam-webster.com/dictionary/kissing cousin или http://ru.urbandictionary.com/define.php spielbrecher)
в близком расположении друг к другу	adjacent to each other (Aidarius)
мой близкий друг	a great pax of mine
на близком расстоянии друг от друга	at close quarters
он мой близкий друг	he is a close friend of mine
он мой близкий друг	he is a particular friend of mine
он обмолвился, что знаменитый музыкант – его близкий друг	he let it drop that the famous musician was a close friend of his
особенно близкий друг	a peculiar friend
самый близкий друг	the best friend
самый близкий друг и единомышленник	alter ego
самый близкий друг умершего	chief mourner (обыкн. овдовевший супруг)
эти станции расположены на очень близком расстоянии друг от друга	these stations are very close to each other