Terms for subject General containing близкие отношения

Russian	English
близкие отношения	close regulations
близкие отношения	close relationships
близкие отношения	close relations
близкие отношения	close relationship (Азери)
близкие отношения	close connection
близкие отношения	bedfellowship
близкие отношения	familiarity
близкие отношения	close contacts
близкий друг противоположного пола, с которым поддерживаются платонические отношения	kissing cousin (Никогда не встречала такого значения. Kissing cousin - это родственники дальше двоюродных, которых особо не знаешь, но целуешь в щёчку при встрече. http://www.merriam-webster.com/dictionary/kissing cousin или http://ru.urbandictionary.com/define.php spielbrecher)
быть в близких отношениях	know intimately (с кем-либо)
быть в близких отношениях	hold by the button
быть в близких отношениях	know intimately
быть в самых близких отношениях с	live on the most familiar terms (кем-л.)
в близких отношениях	in a close relationship (Alexander Demidov)
в близких отношениях	on terms of intimacy (... EVA)
в близких отношениях	hand and glove with
в близких отношениях	hand in glove with
в весьма близких отношениях	in fairly close relations
иметь близкие отношения	be romantically involved (Taras)
имеющий близкое отношение к	relevant
она с ним в близких отношениях	she is intimate with him
построение близких личных отношений	dating (Charikova)
тёплые близкие отношения	companionship (AlexandraM)