 |
| Russian | English |
| бесстыдная женщина | cutty |
| бесстыдно врать | lie through teeth (Taras) |
| бесстыдно врать | lie through the teeth (Taras) |
| бесстыдно и т.д. красть | steal smth. shamelessly (cunningly, successfully, etc., что-л.) |
| бесстыдно лгать | lie in throat |
| бесстыдно лгать | lie in teeth (кому-либо) |
| бесстыдно лгать | lie through the teeth (Taras) |
| бесстыдно лгать | lie through teeth (Taras) |
| бесстыдно лгать | lie like a trooper |
| бесстыдно лгать | lie in one's teeth |
| бесстыдно и т.д. украсть | steal smth. shamelessly (cunningly, successfully, etc., что-л.) |
| бесстыдно утверждать | outbrazen |
| быть бесстыдным | brasen |
| быть бесстыдным | brazen |
| быть бесстыдным | have no shame |
| быть бесстыдным | be without shame |
| держаться бесстыдно | brazen |
| нескромный, бесстыдный | inverecund (lalatique) |
| таким бесстыдным образом | so brazenly |
| уличить кого-либо в бесстыдной лжи | give the lie in his throat |