Terms for subject General containing бесстрастный

Russian	English
бесстрастная шутка	dry joke (синоним deadpan NumiTorum)
бесстрастно взирать	look on
бесстрастное лицо	dead-pan
бесстрастное лицо	straight face
бесстрастное, невыразительное лицо	unreadable face (Tony19)
бесстрастные глаза	flat eyes (lacking interest or emotion; dull and lifeless; lacking vitality or animation. КГА)
бесстрастный взгляд на цивилизацию	an aseptic view of civilization
бесстрастный как машина	computerlike
бесстрастный рассказ о смерти ребёнка	a dead-pan account of a child's death
бесстрастный юмор	deadpan humour (тж. см. dry humor Taras)
бесстрастный юмор	dry humor (тж. см. deadpan humour Taras)
бесстрастный юмор	dry sense of humour (VLZ_58)
быть бесстрастным	have no soul
его лицо было совершенно бесстрастным	his face gave nothing away
её тон был бесстрастным	her tone was clinical
оставаться бесстрастным	not to bat an eye
отвечать бесстрастным тоном	answer in dead-pan manner
с непроницаемым, каменным, бесстрастным лицом	po-faced (VLZ_58)
сохранять бесстрастное выражение	keep face straight
сохранять бесстрастное выражение	keep a straight face
твёрдый и бесстрастный	still and stiff as a motorway signpost (VLZ_58)
у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк	his handwriting was clear, angular, and unimpassioned
это очень бесстрастная музыка	this music is passionless