| Russian | English |
| алкогольный напиток, в который добавлено какое-л. вещество, чтобы наверняка привести выпившего этот "коктейль" человека в бессознательное состояние | Mickey Finn |
| бессознательное состояние | unconscious state |
| бессознательное состояние | insensibility |
| бессознательное состояние | uncondiciousness |
| бессознательное состояние | an interregnum of consciousness |
| бессознательной проницательностью | unconscious subtlety (Interex) |
| бред тифозных больных в бессознательном состоянии | coma vigil (но с открытыми глазами) |
| бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами | coma vigil |
| быть в бессознательном состоянии | be unconscious |
| быть в бессознательном состоянии | be unconscious |
| быть в бессознательном состоянии | be out |
| в бессознательном состоянии | under |
| в бессознательном состоянии | unconscious |
| в бессознательном состоянии | in a state of insensibility |
| в бессознательном состоянии | unresponsive |
| в бессознательном состоянии | out cold (Ремедиос_П) |
| ввести в бессознательное состояние | knock out (sankozh) |
| вводить в бессознательное состояние | knock out (sankozh) |
| вершинное бессознательное | the vertex unconscious (stonedhamlet) |
| впадать в бессознательное состояние | lapse into unconsciousness |
| глубинное бессознательное | the innermost unconscious (stonedhamlet) |
| коллективное бессознательное | hivemind (ellington) |
| коллективное бессознательное | hive mind (DC) |
| коллективное бессознательное | collective unconscious (термин К. Юнга) |
| личное бессознательное | personal unconscious |
| мы дышим бессознательно | breathing is automatic |
| обкуренный до бессознательного состояния | stoned out of one's mind (You want to see a real safety hazard? Come to the Downtown East Side, there are people jaywalking completely stoned out of their minds! ART Vancouver) |
| он говорил с бессознательной иронией | he spoke with unconscious irony |
| после того как он пробыл в бессознательном состоянии 10 минут, мы начали беспокоиться | when he was out for more than ten minutes, we got worried |
| приводить в бессознательное состояние | entrance |
| прорыв бессознательного | rupture of the unconscious (Фрейд Syrira) |
| прошлой ночью он пытался задавать мне вопросы, когда я была в бессознательном состоянии | he attempted to question me while I was under the other night (M. Spark) |
| пьяный до бессознательного состояния | out on the roof |
| Человек делающий что-либо с бессознательными сомнениями но без страха | Hesitator (Markets with a small market size and an expected low growth rate are defined as Hesitators. Typically, public charging infrastructure is not available, and low fuel prices make EVs economically unattractive. Alexsword92) |
| это было выражение бессознательно спокойной серьёзности, погружённости в собственные мысли, не имеющие никакого отношения к происходящему вокруг | it was an expression of unconscious placid gravity of absorption in thoughts that had no connection with the present moment |
