Terms for subject General containing беспощадный

Russian	English
беспощадная борьба	bare-knuckled fight
беспощадная жестокость	cruelty untinctured with remorse
беспощадная ирония	dry irony (Vadim Rouminsky)
беспощадная кампания	slashing campaign
беспощадная конкуренция	fierce competition (Taras)
беспощадная конкуренция	cutthroat competition (New York Times Alex_Odeychuk)
беспощадная критика	slashing criticism
беспощадная критика	scalding criticism (Anglophile)
беспощадная критика	relentless criticism
беспощадная критика	no-holds-barred criticism
беспощадная критика	full-throated criticism (Ремедиос_П)
беспощадная сатира	unsparing satire
беспощадно бороться	fight grimly
беспощадно бранить	thunder one about (кого-л.)
беспощадно критиковать	flay
беспощадно критиковать	get one's knife
беспощадно критиковать	pull no punches
беспощадно критиковать	pull to pieces (кого-либо)
беспощадно критиковать	tear to pieces (кого-либо)
беспощадно критиковать	scarify
беспощадно осуждать	scarify
беспощадное осознание	stark realisation (ad_notam)
беспощадное преследование	relentless persecution
беспощадные бои	fierce fighting (HarryWharton&Co)
беспощадные исторические дилеммы	untender either-ors of history
беспощадные меры	savage measures
беспощадный бизнес	cut-throat business (xmoffx)
беспощадный диктатор	ruthless dictator
беспощадный жнец	grim reaper (образ смерти: фигура в плаще и с косой)
беспощадный конкурент	ratracer
беспощадный критик	virulent critic
беспощадный критик	ardent opponent
беспощадный критик	vocal critic
бессмысленный и беспощадный	absurd and cruel (Ремедиос_П)
бессмысленный и беспощадный	nonsensical and ruthless (Ремедиос_П)
быть беспощадным к	be tough on
быть с нами беспощадным	have no mercy on us (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
вести беспощадную войну	make war to the knife
вести беспощадную войну	wage war to the knife
иностранные захватчики беспощадно грабили население	the foreign invaders robbed the population without mercy
конкуренция беспощадна	competition is fierce (Taras)
начать беспощадную войну с незаконными иммигрантами	launch a violent campaign against undocumented aliens (bigmaxus)
он беспощаден в своём осуждении	he is severe on his stricture on something (чего-либо)
он беспощаден к своим врагам	he is severe upon his enemies
он беспощаден к своим врагам	he is severe on his enemies
он беспощадно критикует операцию по обмену оружия на заложников	he is unsparing in his criticism of the arms-for-hostages operation
относиться беспощадно	handle without gloves
отчеканенный с беспощадной строгостью и правильностью	chiselled with the most steady and unforgiving hand (Alex_Odeychuk)
подвергать беспощадной критике	harshly criticize
с беспощадной конкуренцией	cutthroat (New York Times Alex_Odeychuk)
хозяин беспощадно эксплуатировал рабочих	the boss sweated his men mercilessly