| Russian | English |
| беспокойная жизнь | turbulent life |
| беспокойная жизнь | hectical life |
| беспокойно вертеться | fuss about (VLZ_58) |
| беспокойно двигаться | scamble |
| беспокойно двигаться | fidget |
| беспокойно двигаться взад и вперёд | prowl |
| беспокойно искать | beat about |
| беспокойно метаться | toss about (во сне) |
| беспокойно метаться | toss (о больном) |
| беспокойно, тревожно, неловко, неудобно | uneasely (duckesa) |
| беспокойно ёрзать на стуле | twist uneasily in chair |
| беспокойное время | time of unrest (Vadim Rouminsky) |
| беспокойное время | tumultuous times (erelena) |
| беспокойное отделение | disturbed ward (McMurphy enters the Disturbed Ward as a swaggering, drawling cowboy hero who even spits one of his teeth five feet into a metal wastebasket. Alexander Demidov) |
| беспокойное состояние | fidget |
| беспокойные времена | time of unrest (Vadim Rouminsky) |
| беспокойные времена | times of unrest (Vadim Rouminsky) |
| беспокойные времена | worrying times (Forbes, 14.05.08 Кэт) |
| беспокойные движения | fidgets |
| беспокойные дни | unquiet days |
| беспокойные люди | kittle cattle |
| беспокойные мысли | inquietudes |
| беспокойный вид | worried appearance |
| беспокойный мальчик наконец угомонился | the restless boy was quiet now |
| беспокойный мир | hectic world (Drozdova) |
| беспокойный ребёнок | fussy baby (a fussy baby cries easily Maria Klavdieva) |
| беспокойный ребёнок | stirring child |
| беспокойный ребёнок | troublesome child |
| беспокойный ребёнок | terror |
| беспокойный сон | anxiety dream (suburbian) |
| беспокойный сон | tumultuous dream (Taras) |
| беспокойный сосед | troublesome neighbour (Рина Грант) |
| беспокойный сосед | vexatious neighbour |
| беспокойный ум | restless mind |
| беспокойный ум | restless brain |
| беспокойный характер | turbulent character |
| беспокойный человек | jack in the box |
| беспокойный человек | rolling stone |
| беспокойный человек | a noisy person |
| беспокойный человек | worrywort (син. fusspot, fuss-budget, worryguts Taras) |
| беспокойный человек | worrier |
| беспокойный человек | worrywart |
| беспокойный человек | jack in a box |
| беспокойный человек | ugly customer |
| беспокойный человек | fussbudget |
| беспокойный человек | jack-in-the-box |
| беспокойный человек | fusspot |
| беспокойный человек | fidget |
| британские войска будут выведены из этого беспокойного региона | the British forces will be drawn out of the troubled area |
| быть беспокойным | be chewed up |
| быть беспокойным | twitter |
| быть беспокойным | jump about |
| впасть в беспокойный сон | fall into a troubled sleep (Her head whirled and she fell into a troubled sleep.-Selden Edwards "The Little Book" dinchik%)) |
| её охватило беспокойное чувство того, что они следуют за ней | she had an uneasy feeling that they were following her |
| забыться беспокойным сном | fall into troubled slumber |
| забыться беспокойным сном | fall into broken slumber |
| не улицах было беспокойно | there was trouble in the streets (происходили беспорядки) |
| он беспокойно ворочался с боку на бок | he twisted restlessly |
| он беспокойно ёрзал на своём стуле | he fidgeted uneasily in his seat |
| она спала беспокойно | she slept very restless |
| они переживают беспокойное время | they are passing through times of troubles |
| приводить в беспокойное состояние | fidget |
| провести беспокойную ночь | have a poor night |
| становиться беспокойным | roughen (о море) |
| становиться беспокойным | get chewed up |
| у меня очень беспокойный сосед | I have a very troublesome neighbor |
| человек с тяжёлым, беспокойным характером | holy terror |
| это интересная, чрезвычайно интересная, но, вместе с тем, такая беспокойная работа | it's interesting, deeply interesting – but oh it's an anxious job too |
| этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного героя | this sentence made the noisy doctor a popular hero |
