| Russian | English |
| без того, чтобы | without (перёд герундием и отглагольным сущ.) |
| без того, чтобы | but for |
| без того, чтобы | but |
| без того чтобы | without (не) |
| без того, чтобы не | unless |
| без того, чтобы отправиться за покупками | without going shopping (CNN Alex_Odeychuk) |
| не проходит и дня без того, чтобы он не пришёл навестить нас | a day never passes without his coming to see us |
| он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски | correcting the English of others is second nature to him |
| они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться | they never met without they quarrelled |
| редко случается без того, чтобы | it seldom happens but |
