 |
| Russian | English |
| без десяти минут пять | ten minutes to five (часов) |
| без пяти минут | near- (Ремедиос_П) |
| без пяти минут | be well on one's way to doing smth (Из диалога между Джеком Воробьем и кузнецом в исполнении Орландо Блума в первой части дублированной франшизы "Пираты карибского моря" (01:19:26).: You're well on your way to becoming one [pirate] – Ведь сам без пяти минут пират. Logofreak) |
| без пяти минут | a step away from (e.g., a step away from qualifying as a teacher Anglophile) |