Terms for subject General containing без предупреждения

Russian	English
арендатор, который может быть выселен без предупреждения	tenant at will
без малейшего предупреждения	without the least warning (Alex_Odeychuk)
без особого предупреждения или времени на подготовку	with little notice (Побеdа)
без предварительного предупреждения	without prior notice (Andrey Truhachev)
без предупреждения	unaware
без предупреждения	without further notice (pfedorov)
без предупреждения	wo/nt (without notification Caithey)
без предупреждения	at short notice
без предупреждения	with no notice (Julchonok)
без предупреждения	cold (to walk in cold for an appointment – прийти без предупреждения VLZ_58)
без предупреждения	unawares
без предупреждения	pop
без предупреждения	snap
без предупреждения	no-notice
без предупреждения	unannounced (His mom is always dropping in on us unannounced, it gets so frustrating at times. She never calls first. – приходит к нам без предупреждения, это так раздражает порой, она никогда заранее не звонит ART Vancouver)
без предупреждения	without a word of warning (duckesa)
без предупреждения	at sight (You've got your orders to shoot at sight... – Ты получил приказ стрелять без предупреждения (Status Quo Taras)
входящий без предупреждения	walk-in (Дмитрий_Р)
вырубать без предупреждения	borf
забастовка без предварительного предупреждения	lightning strike (нанимателей)
закрытие предприятий без предупреждения	quickie shutdowns
заходить без предупреждения	drop in unannounced (Taras)
она оставила без внимания это предупреждение	she did not regard the warning
они уволили меня без предупреждения	they paid me off without previous notice
открывать огонь без предупреждения	shoot on sight
почти без предупреждения	short notice (Capital)
прибыть без предупреждения	arrive without warning (Andrey Truhachev)
приходить без предупреждения	drop in unannounced (Taras)
проверка на месте без предупреждения	spot check
проверять на месте без предупреждения	spot check
проверять на месте без предупреждения	spot-check
совершенный без предупреждения	sneak (употр. перед сущ. – a sneak attack acebuddy)
стрелять без предупреждения	shoot on sight (The guards were ordered to shoot on sight anyone who tried to escape.)
стрелять без предупреждения	shoot at sight
стрелять без предупреждения	shoot on sight (e.g.)
увольнение с работы без предварительного предупреждения	instant dismissal (makhno)
увольнять кого-л. без предупреждения	dismiss smb. without notice
устроенный без предупреждения	snap (напр., тест, контрольная работа)