| Russian | English |
| бегун значительно опередил своих соперников | the runner was way ahead of his opponents |
| бегун или гонщик на короткую дистанцию | sprinter |
| бегун-любитель | recreational runner (capricolya) |
| бегун-марафонец | marathoneer |
| бегун на дистанцию в полмили | half miler |
| бегун на дистанцию в четверть мили | quarter miler |
| бегун на короткие дистанции | sprinter |
| бегун на короткую дистанцию | sprinter |
| бегун на милю | miler |
| бегун на среднюю дистанцию | middle-distance runner |
| бегун, пробежавший милю за 4 минуты или меньше | four-minute miler (Ремедиос_П) |
| бегун трусцой | jogger |
| бегуны взяли старт | set off the runners set off |
| бегуны для мокрового размола | wet-pan mill |
| бегуны для мокрового размола | wet grinder |
| бегуны стартовали по выстрелу | the racers were off at the shot |
| взять бегуна в "коробочку" | box |
| выбить бегуна из шага | throw the runner off stride |
| голый бегун | streaker (протестующий против условностей) |
| давать бегунам старт | start runners in a race |
| два бегуна всё больше отрывались от основной группы | two runners were pulling ahead |
| догнать других бегунов | draw level with the other runners |
| его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend with the world's best runners, and did well to come third |
| его соперниками были лучшие бегуны мира, так что его третье место – отличный результат | he had to contend against the world's best runners, and did well to come third |
| ему удалось опередить второго бегуна | he managed to lose the other runner |
| ему удалось оставить позади второго бегуна | he managed to lose the other runner |
| ему удалось оторваться от второго бегуна | he managed to lose the other runner |
| жернов бегунов | edge stone |
| он беспокоился, что ему придётся соревноваться с лучшими бегунами из других стран | he was worried about racing against the best runners from other countries |
| он догнал других бегунов | he pulled up with the other runner |
| он догнал других бегунов | he pulled up with the other runners |
| плохой бегун | poor runner |
| приближаться к другим бегунам | gain on the other runners (on the ship, on the car, on the thieves, etc., и т.д.) |
| резко финиширующий бегун | hard finisher |
| только сильнейшие бегуны могут пройти всю дистанцию | only the strongest runners can last the whole course |
| тренировать бегуна | train a runner (a boxer, a cricketer, a swimmer, etc., и т.д.) |
| хороший бегун | fast runner |
| хороший бегун | swift foot |
| хороший бегун | swift-foot |
| хороший бегун | spanker |
