Terms for subject General containing бегом

Russian	German
барьерный бег	Hürdenlauf (лёгкая атлетика)
бег в мешке	Sackhüpfen (игра)
бег замедляется	der Lauf verlangsamt sich
бег на вираже	Laufen in der Kurve
бег на длинные дистанции	Langstreckenlauf
бег на коньках	Eislauf
бег на короткую дистанцию	Kurzstreckenlauf
бег на носках	Lauf auf den Fußspitzen
бег на повороте	Laufen in der Kurve
бег на средние дистанции	Mittelstreckenlauf (лёгкая атлетика)
бег на сто метров	Hundertmeterlauf
бег облаков	der Zug der Wölken
Stierlauf бег от быков	Stierhatz (wikipedia.org ВВладимир)
бег по виражу на повороте	Kurvenlauf (лёгкая атлетика)
бег по повороту	Lauf in der Kurve
бег с препятствиями	Hindernislauf
бег с препятствиями	Rennen mit Hindernissen
бег с прыжками	Sprunglauf (на лыжах)
бег с работой одной руки	einarmiges Laufen (коньки)
бег с ходу	Lauf mit fliegendem Start (лёгкая атлетика)
бег с элементами паркура	Parcourlaufen (Александр Рыжов)
бег трусцой	Joggen (nikanikori)
бег широким шагом	Hüpfauf (гимнастика)
бег широким шагом	Hüpflauf (гимнастика)
бега иноходцев	Passrennen (marinik)
бега рысаков	Trabrennen (в упряжке/в качалках marinik)
бегом марш!	marsch! (команда)
бегом марш!	im Laufschritt marsch! (команда)
быть в бегах	auf der Flucht sein
быть в бегах	auf der Flucht begriffen sein
в бегах	auf der Flucht
в бегах	rechtsflüchtig
в быстром беге	im geschwinden Lauf
в этом месяце состоятся соревнования по бегу	die Läufer werden in diesem Monat an den Start gehen
валить на бегу	umrennen
гладкий бег	ebener Lauf (лёгкая атлетика)
гладкий бег	Flachlauf (конный спорт)
гладкий бег	Flachlauf (лёгкая атлетика)
давай бегом!	spritz ab!
делать на бегу	mit größter Hast tun (Andrey Truhachev)
делать на бегу	in größter Hast tun (Andrey Truhachev)
день бегов	Renntag
добиться победы на соревнованиях в беге	einen Sieg erlaufen
есть на бегу	unterwegs essen (Andrey Truhachev)
задерживать бег	den Lauf hemmen
задыхаться от бега	sich außer Atem laufen
задыхаться от бега	beim Laufen außer Atem kommen
записать лошадей на бега	Pferde zum Rinnen melden
записать лошадей на бега	Pferde zum Rennen melden
запыхаться от бега	sich außer Atem laufen
играющий на бегах	Wetter
игрок на бегах	Rennwetter
конькобежная дорожка для скоростного бега для скороходов	Supereisbahn
костюм "для бега", спортивный	Jogginganzug (Rubbiroid)
марафонский бег	Marathonlauf
на бегу	im Laufen
на бегу	in vollem Lauf
на бегу	ohne zu überlegen
на бегу	während des Laufens
на бегу	flugs
на бегу	eilends und behende
находиться в бегах	auf freiem Fuß sein (Der Täter ist noch auf freiem Fuß, die Zahl der Toten und Verletzten weiter unklar Гевар)
находиться в бегах	auf der Flucht sein
облегающие штаны брюки для бега	Laufhosen (marinik)
оздоровительный бег	Gesundheitslauf
он тренируется в беге на длинные дистанции	er trainiert Langlauf
они не заняли призовых мест на соревнованиях в беге	sie hatten nichts erlaufen
опрокидывать на бегу	überrennen (Andrey Truhachev)
опрокинуть на бегу	umrennen (Andrey Truhachev)
опрокинуть на бегу	überrennen (Andrey Truhachev)
пари на бегах	Rennwette
перемена направления бега	Laufrichtungswechsel (коньки)
победить в соревновании по бегу	einen Sieg erlaufen
победить на соревнованиях в беге	einen Sieg erlaufen
повалить на бегу	überrennen (Andrey Truhachev)
повалить на бегу	umrennen
повести бег	die Führung übernehmen
поворот в движении бегом	Drehung im Lauf
после бега ему надо немного отдышаться	nach dem Lauf muss er einen Augenblick verschnaufen
прервать на минуту бег	im Laufen für einen Augenblick stoppen
пронзить на бегу	durchrennen (кого-либо чем-либо)
проткнуть на бегу	durchrennen (кого-либо чем-либо)
прыжок в длину способом "бег по воздуху"	Laufsprung
разгорячиться от бега	sich warmlaufen
рысистые бега	Trabrennen
семенящий бег	Trippeln (лёгкая атлетика)
скоростной бег	Schnellauf (конькобежный спорт)
скоростной бег на коньках	Eisschnellauf
скоростной бег на роликовых коньках	Rollschnellauf
согреться от бега	sich warm laufen
соревнование по бегу	Laufkonkurrenz
соревнование по скоростному бегу на коньках	Eisschnellaufwettkampf
соревнования по бегу	Laufwettkämpfe (лёгкая атлетика)
соревнования по бегу на коньках	Eiswettlaufen
соревнования по скоростному бегу на коньках	Eisschnellaufwettkampf
состязание в беге	Mallauf
состязание в беге	Wettlaufen
состязание в беге	Wettlauf
специалист гладкого бега	Flachläufer (лёгкая атлетика)
облегающие спортивные штаны брюки для бега	Laufhosen (компрессионные штаны/мужские лосины marinik)
ссадить себе кожу при беге	sich einen Wolf laufen
стайерский бег	Langstreckenlauf (лёгкая атлетика, конькобежный спорт)
стиль бега	Laufstil
столкнуться с кем-либо на бегу	mit jemandem zusammenrennen
темп бега	Lauftempo
техника бега	Lauftechnik
трасса марафонского бега	Marathonstrecke
удариться в бега	sich auf die Flucht begeben (aminova05)
установить новый мировой рекорд в беге	einen neuen Weltrekord laufen
установить рекорд в беге	einen Rekord laufen
форматор-вулканизатор шин типа "Бег-О-Матик"	Bag-O-Matic
эстафетный бег	Staffellauf (лёгкая атлетика)