Terms for subject General containing баран

Russian	German
баран бараном	Blödhammel
баран – вожак стада	Leithammel
бестолковый баран	ein Blindgänger bei etwas sein (Vas Kusiv)
бестолковый баран	eine absolute Null (Vas Kusiv)
вернуться к своим баранам	den Faden wieder aufnehmen (Vas Kusiv)
Вернёмся к нашим баранам	um auf den besagten Hammel zurückzukommen
глупый как баран	dumm wie ein Schaf
горный баран	Argali
как баран на новые ворота	jemanden anglotzen, anstarren wie das achte Weltwunder. Dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor. (Vas Kusiv)
прыжок барана	Hammelsprung
стадо баранов	Hammelherde (тж. перен.)
стадо баранов	Sauhaufen (о людях)
уставиться как баран на новые ворота	dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor