Terms for subject General containing банда

Russian	English
банда головорезов	gang of killers (Taras)
банда грабителей	a band of robbers
банда ГТА	GTA gang
банда жуликов	pack of crooks
банда линчевателей	a horde of lynchers
банда насильников	rape-gang
банда наёмных громил	beef squad
банда ограбила бензозаправочную станцию	the gang knocked off a gas station
банда разбойников	gang of highwaymen
банда футбольных фанатов	football firm (Aiduza)
банда хулиганов	a set of hooligans
банды всякого сброда грабили деревни	anarchical bands pillaged the countryside
банды всякого сброда грабили деревни	anarchist bands pillaged the countryside
банды всякого сброда грабили деревни	anarchistic bands pillaged the countryside
банды всякого сброда грабили деревни	anarchic bands pillaged the countryside
банды хулиганов	hooligan gangs
брасс-банд	street band
брасс-банд	marching band
глава банды	pack leader (bigmaxus)
глава банды, входящей в синдикат гангстеров	capo
главарь банды	leader of a gang (Butch Cassidy was a notorious train and bank robber and leader of the Wild Bunch gang in the American Old West. coasttocoastam.com ART Vancouver)
главарь банды	chieftain (Taras)
главарь банды	a mob boss (Victoooria)
главарь банды	bandit chief (Andrey Truhachev)
главарь банды	ringleader (Туркобандеровцы и их главарь – американский сукин сын => Turkish Banderites and their ringleader – the American son of a bitch // Перевод:Michele A.Berdy (2015))
главарь банды	ringleader of the gang (Суд Австрии одобрил экстрадицию в Россию главаря банды по кличке Джако, причастного к 80 убийствам)
главарь банды	kingpin (informal Victoooria)
главарь банды	boss of the mob (Victoooria)
главарь банды	godfather
главарь банды	gang leader
его убила банда	he was made away with by a gang
знаки руками, принятые у молодёжных банд США	handsigns (термин подслушан в сериале Ganglands Alex.dp.ua)
ликвидировать соперников из других банд	liquidate rival gangsters
мародёрствующие банды	marauding bands
ожесточённая драка между бандами	violent gang fight (тж. см. gangbang Taras)
ожесточённая перестрелка между бандами	violent gang fight (Taras)
окружной прокурор охотился за "важной птицей" – главарём банды	the district attorney was after big game: the leader of the gang
он был главой банды	he was the leader of the pack
он собрал банду	he has assembled a banditti
он собрал банду	he had assembled a banditti
предводитель банды	ringleader of the gang
предводитель банды	ringleader
преступная банда	criminal gang (напр., террористов Svetlana D)
принуждать к выполнению требований гангстерской банды	enforce
разборка между бандами	gang shooting (ART Vancouver)
разгромить банду	break up a gang
сбиваться в банду	gang up (4uzhoj)
символ банды	gang sign (граффити, помечающие территорию группировки Abysslooker)
тайное участие в деятельности банд	secret gang activity (yuliya zadorozhny)
тюремная банда	prison gang (КГА)
участие в банде	racketeering
член молодёжной банды	jockey
член той же банды	homey (Дмитрий_Р)
эта молодёжная банда весьма опасна	this juvenile gang is rather dangerous