Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
банальный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
банальная
идея
trite idea
банальная
мысль
tired idea
банальная
мысль
quotidian thought
банальная
отговорка
time-worn excuse
(
Юрий Гомон
)
банальная
отговорка
hackneyed excuse
(
Юрий Гомон
)
банальная
отговорка
timeworn excuse
(
Юрий Гомон
)
банальная
отговорка
well-worn excuse
(
Юрий Гомон
)
банальная
развязка
anticlimax
банальная
речь
hack speech
банальная
шутка
trifling jest
банально
, но
it's trite to say so but
(
Alexey Lebedev
)
банально
, но правдиво
trite but true
(
dagordan
)
банальное
везение
plain luck
(
rechnik
)
банальное
замечание
trifling remark
банальное
замечание
trite remark
банальное
замечание
banality
(remark)
банальное
замечание
trivial remark
банальное
замечание
commonplace remark
банальное
клише
tired idea
банальное
клише
tired cliche
(
sixthson
)
банальные
или сентиментальные мысли
corn
банальные
мысли
corn
банальный
довод
prosy argument
банальный
повод
trivial ground
(
Xenia Hell
)
банальный
сценарий
trite script
(
Alexey Lebedev
)
банальный
сюжет
stale plot
банальный
человек
common man
(
Taras
)
банальный
человек
bromide
(
Taras
)
говорить
банально
humdrum
говорить
банальные
вещи
twaddle out platitudes
делать
банальным
hack
делать
банальным
hackney
досужие разговоры,
банальная
болтовня
idle talks
(
Орлова Ирина
)
и это не было
банальным
лицемерием
this wasn't common-or-garden two-facedness
(
Taras
)
как бы
банально
это ни звучало
as cliche as it may sound
не
банальный
not trite
он начал с
банальных
замечаний
he preluded with some banal remarks
пересыпать свою речь
банальными
выражениями
charge
one's
speech with commonplace phrases
(with proverbs, etc., и т.д.)
писать
банальные
стихи
write uninspired verse
пошлый,
банальный
мотив
chestnut
придавать слишком
банальный
характер
hackney
уж очень
банально
is way too pedestrian
шутка была грубая и
банальная
the joke was coarse and obvious
эту
банальную
истину забыли
this truism was lost
(
A.Rezvov
)
Get short URL