| Russian | English |
| балл бонитета земли | quality score attributed to land |
| балл в конце года | end-of-year ball (_marti_) |
| "Балле Рюсс де Монте-Карло" | the Ballet Russe de Monte Carlo |
| бонусный балл | loyalty point (WiseSnake) |
| взвешенный средний академический балл | GPAWT (weighted grade point average Marina Ogullo) |
| время обучения, учитываемое при подсчёте общего балла | GPA hours (GPA hours are credit hours used to calculate your GPA. Only credits with traditional letter grades (A, B, C, D, F) are included in GPA hours. P, W, and I grades are not included in GPA hours; см. тж. "earned hours" 4uzhoj) |
| выводить баллы | define the average grade |
| высший балл | tens across the board (urbandictionary.com NGGM) |
| высший балл | full marks (‘Excellent, Harry,' Lupin muttered, as Harry climbed out of the trunk, grinning. ‘Full marks.' teterevaann) |
| годовой средний балл успеваемости | YGPA (Johnny Bravo) |
| граничный балл | cutoff score (Suspiria Snowhite) |
| давать баллы | score (Chu) |
| Джакомо Балла | Giacomo Balla (ит. живописец) |
| количество часов, учитываемое при подсчёте среднего балла успеваемости | GPA Hrs (Johnny Bravo) |
| комиссия за досрочное погашение кредита | grade point summary (VictorMashkovtsev) |
| наградной балл | loyalty point (WiseSnake) |
| непроходной балл | a flunking grade |
| низкие баллы | low scores (I hope these schools aren't trying to make sure the kids get low scores in these tests so they can later show that they have made progress. capricolya) |
| низкий балл | D |
| "Нью-Йорк сити балле" | the New York City Ballet (с 1964 выступает в Театре штата Нью-Йорк в Линкольновском центре сценических искусств) |
| общий балл | band score (средний общий балл по результатам оценки четырёх модулей теста IELTS vogeler) |
| общий средний балл | cumulative grade point average (nerzig) |
| общий средний балл аттестата | Overall Grade Point Average (о среднем образовании sashkomeister) |
| общий средний балл аттестата | Overall GPA (о среднем образовании sashkomeister) |
| он и не надеялся на хорошую оценку, ему было достаточно проходного балла | he didn't expect to do well, he was happy just to scrape through |
| он А. Долин основал совместно с Марковой труппу "Маркова-Долин балле" | he formed the Markova-Dolin Ballet Company with Markova |
| он получил высший балл по математике | he got an A for maths |
| оценка упитанности в баллах | body condition scoring (emirates42) |
| первичный балл | raw score (за тест или экзамен TarasZ) |
| подсчитать баллы / очки | tally up one's points (Tally up your points! ART Vancouver) |
| получать высокие баллы | get high grades |
| получение скорингового балла | scoring (Alexander Demidov) |
| получить высший балл | get the top grade (Ремедиос_П) |
| получить проходной балл | satisfy the examiners |
| потеряешь очки, потеряешь баллы | you'll lose points (Muslimah) |
| проходной балл | lowest passing score (on an entrance examination) |
| проходной балл | pass |
| проходной балл | lowest passing score on an entrance examination |
| Проходной балл | passmark (Loj) |
| проходной балл | cut-off scores (Moscowtran) |
| проходной балл | cut score (AMlingua) |
| расчёт среднего балла успеваемости | grade point computation (Johnny Bravo) |
| скоринговый балл | point scored (Alexander Demidov) |
| скоринговый балл | score (Alexander Demidov) |
| средний балл | mean score (Crow Jane) |
| средний балл | band score (vogeler) |
| средний балл | mean grade |
| средний балл | mean gain |
| средний балл академической успеваемости | grade-point average (Stanislav Silinsky) |
| средний балл аттестата | Science Grade Point Average (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister) |
| средний балл аттестата | grade point average (в аттестатах о среднем образовании 4uzhoj) |
| средний балл аттестата | Overall Grade Point Average (о среднем образовании sashkomeister) |
| средний балл аттестата | Science GPA (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister) |
| средний балл аттестата | Overall GP A (о среднем образовании sashkomeister) |
| средний балл успеваемости | Cumulative Average Point (Johnny Bravo) |
| средний общий балл | band score (vogeler) |
| ставить балл | mark (на школьной работе) |
| суммарный балл | total score (capricolya) |
