| Russian | English |
| баллотироваться в депутаты муниципального собрания | run for a seat on municipal council (tlumach) |
| баллотироваться в парламент | stand for Parliament (Anglophile) |
| баллотироваться в парламент | stand for Parliament (for the presidency, for election, for re-election to Congress, etc., и т.д.) |
| баллотироваться в парламент | run for parliament (Olga Okuneva) |
| баллотироваться в президенты | run for the presidency (Alexander Demidov) |
| баллотироваться в президенты | run for president (Anglophile) |
| баллотироваться в Сенат | run for the Senate (Olga Okuneva) |
| баллотироваться в члены парламента | run for parliament (for office, for the presidency, for governor, etc., и т.д.) |
| баллотироваться на второй срок | seek reelection (4uzhoj) |
| баллотироваться на выборах | stand for election |
| баллотироваться на новый срок | run for a new term (напр., о президенте Ремедиос_П) |
| баллотироваться от КПРФ | run on the communist party ticket |
| баллотирующийся в какое-л. звание | candidate |
| в первый раз он баллотировался в президенты от крайне левой партии | he first ran for president on a far-left ticket |
| выборы, на которых баллотируется лишь один кандидат | uncontested election |
| выразить готовность баллотироваться | announce |
| выставлять свою баллотироваться | go to the polls |
| заявить о своём согласии баллотироваться | declare in |
| кандидат, баллотирующийся по тому же округу | contested |
| он баллотировался в президенты | he ran for president |
| он баллотируется в парламент | he is putting up for Parliament |
| он будет повторно баллотироваться в своём избирательном округе | he will stand for re-election in his own district |
| он заявил о своём намерении баллотироваться на пост мэра | he declared for mayor |
| он решил баллотироваться | he chose to run for election |
| согласиться баллотироваться | declare in |
