| Russian | English |
| аноксигенные фототрофные бактерии | anoxygenic phototrophic bacteria (emmaus) |
| ацидофильные молочнокислые бактерии | lactobacillus acidophilus (maxvet) |
| бактерии, вызывающие заболевание холерой | causative bacteria of cholera |
| бактерии гниения | saprobiont bacteria |
| бактерии гниения | saprogenic bacteria |
| бактерия легионелла | legionella bacillus (Yeldar Azanbayev) |
| бактерия, питающаяся нефтью | super bug |
| бактерия разложения | decomposer (микроорганизм, разлагающий органические вещества) |
| бактерия, утилизирующая нефть | microconsumer |
| без бактерий | germless |
| благоприятные бактерии | good bacteria |
| болезнетворные бактерии | malignant bacteria |
| брожение, вызванное жизнеспособными клетками бактерий | cell fermentation |
| вещество, убивающее бактерии | germicide |
| вредные бактерии | malignant bacteria |
| вредные бактерии | inimical bacteria |
| выращивание бактерий | culture |
| жизнедеятельность бактерий | bacterial activity |
| кишечная бактерия | colibacillus (Escherichia coli) |
| клубеньковые бактерии | rhizobium |
| комменсантные малопатогенные стрептококковые бактерии | commensal viridans streptococci (Millie) |
| кофейная бактерия | pseudomonas putida (Olessya.85) |
| людям, принимающим эти пилюли, гарантируется надёжная защита от действия бактерий | those who take these pills are effectively protected from the attacks of bacteria |
| людям, принимающим эти пилюли, гарантируется надёжная защита от действия бактерий | those who take these pills are effectively protected against the attacks of bacteria |
| молочная бактерия | lactobacillus |
| молочнокислые бактерии | LAB (lactic acid bacteria oxana135) |
| обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах | survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products |
| окраска бактерий по граму | gram reaction |
| они относят бактерии к растительному миру | they refer bacteria to the vegetable kingdom |
| определение количества бактерий группы кишечной палочки | colimetry |
| определитель бактерий Берджи | Bergey's manual (Leona21) |
| пластикоядная бактерия | plastivore (Ремедиос_П) |
| полезные бактерии | beneficial bacteria (yo) |
| препарат, убивающий бактерии | germicide |
| размножение бактерий | generation of bacteria |
| Рана была инфицирована бактерией | wound was contaminated by bacteria |
| ротовые бактерии | oral bacteria (lister) |
| скорость плавания бактерий | bacteria swimming speed (lister) |
| смертоносные бактерии | killer bacteria (Ремедиос_П) |
| состоянии, в котором колонизации одного штамма бактерий препятствует колонизации другого штамма | bacterial interference (radenik) |
| студенты наблюдали размножение бактерий под микроскопом | the students were observing bacteria multiply under the microscope |
| сульфатредуцирующие бактерии | sulphate reducing bacteria (twinkie) |
| трансформация бактерий | bacterial transformation |
| убивать бактерии | kill germs (maystay) |
| убивающее бактерии вещество | germicide |
| убивающий бактерии | germicide |
| убивающий бактерии | bactericidal |
| фактор, обусловливающий стойкость бактерий к антибиотикам | R factor |
| целлюлозоразлагающие бактерии | celluloytic bacteria (emmaus) |
| человек, до смерти боящийся бактерий и микробов | germophobe (а также делающий из стерильности культ; тж.
гермофоб, микрофоб Taras) |
