| Russian | English |
| бабочка-белянка | orange-tip |
| бабочка-бражник | sphinx moth |
| бабочка голубянка | pygmy blue (Natalia120390) |
| бабочка-данаида | monarch |
| бабочка из семейства белянок | sulphur |
| бабочка крапивница | tortoiseshell butterfly (КГА) |
| бабочка-медведица | tiger moth |
| бабочка мёртвая голова | death morth |
| бабочка-нимфалина | purple |
| бабочка семейства белянок | garden white |
| бабочка семейства белянок | garden-white (Pieridae fam.) |
| бабочка тутового шелкопряда | silkworm moth |
| "бабочки в животе" | butterflies in the stomach |
| бабочки порхали в воздухе | the butterflies were playing in the air |
| бабочки порхают | butterflies skitter (Wakeful dormouse) |
| бродя по этим долинам, можно найти редкие минералы, растения и бабочек | wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies |
| бродя по этим долинам, можно отыскать редкие минералы, растения и бабочек | wandering through these valleys you will come across rare minerals, plants and butterflies |
| галообразующая бабочка | gall moth |
| галстук-бабочка | bow tie |
| галстук-бабочка | bowtie (Yana1239) |
| галстук-бабочка | jazzbow |
| галстук-бабочка | dicky bow (British English Slang: 1. You might need to wear a dicky bow if you attend a black tie event. 2.I've bought myself a dapper dicky bow for Tracy's wedding next month.  funkyenglish.com Nityasri) |
| галстук-бабочка | bow-tie |
| галстук-бабочка | black tie (чёрный) |
| гусеница превращается в бабочку | a caterpillar becomes a butterfly |
| гусеница стала бабочкой | the worm has turned (т.е. слабый изменился, стал более уверенным и взял ситуацию под контроль Pavlov Igor) |
| гусеницы превращаются в бабочек | caterpillars change into butterflies |
| дневная бабочка | diurnal |
| заколка-бабочка для волос | butterfly clip (andreon) |
| застёжка-бабочка | butterfly clasp (astraia) |
| иди ты на хутор бабочек ловить! | go to Putney (Tiesto) |
| иди ты на хутор бабочек ловить | go to Bath! (Anglophile) |
| иди ты на хутор бабочек ловить | go to Jericho! (Anglophile) |
| клапан-бабочка | butterfly valve |
| клонирование и секвенирование кДНК рецептора экдистероидов и иммунохимическая локализация белка EcR в процессе развития крыльев бабочки | cloning and sequencing of ecdysteroid receptor cDNA and immunochemical localization of EcR-protein during butterfly wing development |
| ключ-бабочка | double bitted key (VLZ_58) |
| коллекционер бабочек | bug hunter |
| коллекционер бабочек, насекомых | bug-hunter |
| личинка бабочки-медведицы | palmer worm |
| личинка бабочки-медведицы | palm worm |
| личинка бабочки-медведицы | palmer |
| мальчик погнался за бабочкой | the boy chased after the butterfly |
| меч-бабочка | butterfly sword (Mira_G) |
| накалывать бабочек | stick butterflies (bugs, жуков, для коллекции) |
| накалывать бабочку на булавку | pin down a butterfly |
| наколоть бабочку | fix a butterfly with a pin |
| наколоть бабочку | fix a butterfly (на булавку) |
| наколоть бабочку на булавку | set a butterfly |
| наколоть бабочку на булавку | pin down a butterfly |
| напоминающий по форме бабочку | butterfly |
| нож-бабочка | fan knife (grafleonov) |
| нож-бабочка | balisong (grafleonov) |
| нож-бабочка | butterfly knife (grafleonov) |
| нож-бабочка, балисунг, балисонг | butterfly knife (Marina Lee) |
| ночная бабочка | night butterfly |
| ночная бабочка | woman of the night (проститутка Anglophile) |
| ночная бабочка | owl moth |
| ночная бабочка | heart moth |
| ночная бабочка | tiger-moth |
| ночная бабочка | night fly |
| ночная бабочка | night-fly |
| ночная бабочка | moth |
| он смастерил из пёрышка бабочку, очень похожую на настоящую | he formed the feather into a very good imitation of a butterfly |
| охотник за бабочками | bug hunter |
| охотник за бабочками, насекомыми | bug-hunter |
| плюшка в форме бабочки | bow tie |
| превратиться в бабочку | turn into a butterfly (into a very pleasant fellow, into vinegar, into ice, etc., и т.д.) |
| пристежной галстук-бабочка | clip-on bow tie (Val_Ships) |
| пристёгивающийся галстук-бабочка | clip-on bow tie (Val_Ships) |
| пёстрые крылья бабочки | colourful wings of a butterfly |
| раскраска крыла бабочки | coloration of a butterfly's wing |
| сад бабочек | butterfly garden (Artjaazz) |
| сачок для бабочек | butterfly net (Alexander Demidov) |
| сачок для ловли бабочек | ring net |
| сачок для ловли бабочек | ring-net |
| Семинар "Галстук-Бабочка" | Bow Tie Workshop (по технике безопасности; Карачаганак babichjob) |
| собирать жуков и бабочек | collect bugs and butterflies (Alex_Odeychuk) |
| среди цветов порхали бабочки | butterflies played among the flowers |
| среди цветов порхают бабочки | butterflies play among flowers |
| стать бабочкой | turn into a butterfly (into a very pleasant fellow, into vinegar, into ice, etc., и т.д.) |
| сумеречная бабочка | hawkmoth |
| тест по алгоритму "бабочка" | seek test (Yeldar Azanbayev) |
| шницель, нарезанный "бабочкой" | butterfly chop (нем. Smetterlingsschnitt 4uzhoj) |
| эффект бабочки | butterfly effect (MichaelBurov) |
| я собираю редких бабочек по всему миру | I pick up rare butterflies all around the world |
