| Russian | English |
| Али-Баба | Crack the Whip (детская уличная игра КГА) |
| "Али-Баба и сорок разбойников" | Ali Baba and the Forty Thieves (одна из сказок "Тысячи и одной ночи") |
| Ба́ба с во́зу -- кобы́ле ле́гче | no women, no cry! |
| баба на самоваре | dumb |
| баба на чайник | tea cozy (Wakeful dormouse) |
| баба на чайник | tea cosy (4ooo) |
| Баба-ньёнья | Baba Nyonya (малайско-китайская кухня Тишина) |
| баба с возу – кобыле легче | we are better of without you them, etc. it's easier for the horse to start when the woman gets off the cart |
| баба у копра | rammer (для вбивания свай) |
| баба-яга | hag |
| баба-яга | ogress (Anglophile) |
| баба Яга | bogeywoman |
| баба-яга | Baba-Yaga (witch in Russian folk tales) |
| Баба-яга | the witch Baba Yaga (сказочный персонаж) |
| Баба-яга | babajaga (сказочный персонаж) |
| Баба-яга | baba jaga (сказочный персонаж) |
| баба-яга | bloofer-lady (Сноска из "Дракулы" Брэма Стокера Верещагин) |
| баба-яга | old witch |
| базарная баба | noisy woman |
| бегать по бабам | lead a dissolute life |
| бегать по бабам | fornicate |
| бой-баба | battleax |
| бой-баба | butch |
| бой-баба | virago |
| бой-баба | battleaxe |
| вести себя как баба | play the woman |
| грубая баба | Meg |
| детская игра типа али-бабы | red rover (go_bro) |
| задорная баба | termagant |
| злая баба | grimalkin |
| как баба | nicey-nice (о мужчине) |
| как у тебя дела с бабами? | getting any? |
| клин-баба | ice chisel |
| копровая баба | pile hammer |
| копровая баба | monkey |
| лепить снежную бабу | build a snowman (Andrey Truhachev) |
| лепить снежную бабу | make a snowman (Andrey Truhachev) |
| мужеподобная баба | butch |
| на безбабье и бык-баба | in the land of all men, even your wife is a woman |
| не было у бабы забот, купила баба порося | another white elephant to take care of (m_rakova) |
| не было у бабы забот, купила баба порося | make a rod for one's own back (Рина Грант) |
| не было у бабы печали, так купила баба порося | make a rod for one's own back (Рина Грант) |
| не было у бабы печали,да купила баба порося | make a rod for one's own back (Рина Грант) |
| не было у бабы хлопот, купила баба порося | make a rod for one's own back (Рина Грант) |
| не было у бабы хлопот, купила порося | make a rod for one's own back (Рина Грант) |
| не было у бабы хлопот, купила порося | trouble comes to him who seeks it (Interex) |
| не мала баба клопоту – купила порося | the woman's life was easy until she made it busy – she bought herself a pig! (украинск. Leonid Dzhepko) |
| пороховая копровая баба | gunpowder hammer |
| пороховая копровая баба | gunpowder-hammer |
| распутная баба | cutty |
| ромовая баба | baba au rhum |
| ромовая баба | baba al rum (над вторым "а" в слове baba должен быть accent Анна Ф) |
| ромовая баба "саварен" | savarin |
| ручная баба | commander |
| ручная баба | paving beetle |
| ручная баба | a paving beetle |
| сварливая баба | randy |
| сварливая баба | scold |
| сварливая баба | vixen |
| сварливая баба | termagant |
| сварливая баба | bat |
| сварливая баба | Meg |
| сварливая баба | callet |
| снежная баба | snowman |
| старая баба | trot |
| Стивен пойдет, если там будут бабы | Steven will be there if there are chicks involved (freekycleen) |
| толстая баба | stammel |
| фея, но не баба-яга | bloofer-lady (Alec_77) |
| Центр атомных исследований имени Хоми Баба | Bhabha Atomic Research Centre (rechnik) |
| Центр атомных исследований имени Хоми Баба | BARC (Bhabha Atomic Research Centre rechnik) |
| чайная баба | cozy (Asterite) |
