 |
| Russian | English |
| ахинея и галиматья | crap (Глава администрации Кремля Сергей Иванов назвал сообщения "ахинеей и галиматьей". / РИАН (2016)) |
| ахинея и галиматья | fudge |
| жуткая ахинея | fudge |
| нести ахинею | talk bunkum |
| нести ахинею | speak bunkum |
| нести ахинею | talk bunk |
| нести ахинею | talk through the back of one's neck (Anglophile) |
| нести ахинею | blither (joyand) |
| нести ахинею | talk through hat (Anglophile) |
| нести ахинею | talk through a hole in head (Anglophile) |
| нести ахинею | talk daft (Anglophile) |
| нести ахинею | speak buncombe |
| нести ахинею | talk buncombe |
| он несёт ахинею | he is talking through his hat |
| полная ахинея | fudge |
| полная ахинея | utter nonsense |
| полная ахинея | crap |
| полная ахинея | unadulterated nonsense (Taras) |
| полнейшая ахинея! | bullshit! |
| полнейшая ахинея | fudge |
| полнейшая ахинея | crap |