Terms for subject General containing аттракционы

Russian	English
аттракцион водные горки	shoot the hooch (VLZ_58)
аттракцион водные горки	shoot-the-chute (Есть вариант написания "chute-the-chutes" VLZ_58)
аттракцион для катания	ride (колесо обозрения, карусель и т. п.)
аттракцион "забей гол"	penalty shootout (denghu)
аттракцион механическая лошадка	mechanical horse (A mechanical horse is a machine that moved and is built to look like a horse, used either for amusement or for exercise. wikipedia.org epoost)
аттракцион неслыханной щедрости	a luminous feat of generosity (Ремедиос_П)
аттракцион "поездка по джунглям"	jungle ride (или "Jungle Cruise" (в Диснейленде) Dollie)
аттракцион свободного падения	drop tower (Vetrenitsa)
аттракцион "свободное падение"	drop tower (denghu)
аттракцион "свободное падение"	big drop (Bullfinch)
аттракцион "свободное падение"	free fall tower (denghu)
аттракцион ужасов	horror show (plushkina)
аттракцион "чашечки"	spinning teacup ride (Arkadi Burkov)
аттракционы, населённые призраками	haunted attractions (Одна из традиций празднования Хэллоуина Александр_10)
вагончик аттракциона	passenger car (e.g., a Ferris wheel is a fairground ride consisting of a giant vertical revolving wheel with passenger cars suspended on its outer edge. Bullfinch)
водные аттракционы	water rides (Азери)
водные аттракционы	water games (Olga47)
водные аттракционы	water shoot (Natalie1103)
водный аттракцион	water ride (lawput)
главный аттракцион	the star turn (в цирке и т.п.)
детские аттракционы	kiddie rides (Азери)
карусель, аттракцион	carnival ride (seecow)
кататься на аттракционах	take amusement rides (Soulbringer)
надувной аттракцион	bouncy castle (Dude67)
надувной аттракцион	inflatable attraction (ms_liebe)
павильон аттракционов	amusement arcade
парк аттракционов	fun fair (Anglophile)
парк аттракционов	carnival (Avenging Angel)
парк аттракционов	theme park (Stormy)
парк аттракционов	amusement park (Translucid Mushroom)
парк аттракционов, аттракционы	funfair (Dollie)
парк аттракционов и развлечений	amusement and entertainment park (Soulbringer)
парк отдыха с аттракционами	theme park (посвящённый одной теме, обычно детский)
парк развлечений с современными аттракционами	adventurerama (Milena Molen)
парк с аттракционами	amusement park
платный аттракцион	ticketed attraction ($nakeeye)
сплав на бревне, аттракцион	log ride (Igor Tolok)
хозяин аттракциона	showman
экстремальные аттракционы	terror rides (SAKHstasia)
экстремальные аттракционы	death-defying rides (SAKHstasia)
экстремальные аттракционы	thrill rides (Азери)
ярмарка с аттракционами	sidestall (Yan Mazor)
ярмарка с аттракционами	funfair (Азери)