Terms for subject General containing аттестат

Russian	English
Аттестат аккредитации	Certificate of Accreditation (Atenza)
аттестат зрелости	school certificate (taken on leaving secondary school ABelonogov)
аттестат зрелости	general education certificate
аттестат зрелости	GCE
аттестат зрелости	CSE
аттестат зрелости	school-leaving certificate
аттестат зрелости	leaving
аттестат зрелости	General Certificate of Education (Великобритания)
аттестат на право осуществления аудиторской деятельности в области банковского аудита	certificate for the right to engage in auditing activities in the field of bank audits (ABelonogov)
аттестат о годности к эксплуатации	certificate of fitness (Alexander Demidov)
аттестат о среднем полном общем образовании	certificate of secondary complete education (VictorMashkovtsev)
аттестат об общем образовании	GED Certificate (Johnny Bravo)
аттестат об общем образовании	General Educational Development Certificate (Johnny Bravo)
аттестат об общем среднем образовании	Senior Certificate (Johnny Bravo)
аттестат об общем среднем образовании	secondary-school leaving certificate (Johnny Bravo)
аттестат об общем среднем образовании	Matric Certificate (Johnny Bravo)
аттестат об общем среднем образовании	Certificate of General Secondary Education (Johnny Bravo)
аттестат об окончании средней школы	secondary-school leaving certificate (Johnny Bravo)
аттестат об окончании средней школы	senior school certificate (Johnny Bravo)
аттестат об окончании средней школы	high school equivalency (КГА)
аттестат об окончании школы	Higher School Certificate (Johnny Bravo)
аттестат об окончании школы	school leaving certificate (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003. dimock)
выплата семье части зарплаты по аттестату	allotment
индивидуальный аттестат	personal certificate (Alexander Demidov)
квалификационный аттестат	qualification certificate
квалификационный аттестат аудитора	auditor qualification certificate (ABelonogov)
квалификационный аттестат аудитора	auditor's qualification certificate (ABelonogov)
Международный аттестат о среднем образовании	International General Certificate of Secondary Education (IGCSE Vladimir71)
Международный аттестат об окончании средней школы	International GCSE (britishcouncil.org ABelonogov)
общий средний балл аттестата	Overall Grade Point Average (о среднем образовании sashkomeister)
общий средний балл аттестата	Overall GPA (о среднем образовании sashkomeister)
освобождение от вступительного экзамена на основании аттестата об общем среднем образовании	MATR/SEN. CERT. full exemption (MATR/SEN. CERT -  Matric Certificate/ Senior Certificate , which is  the school-leaving certificate presently awarded. Johnny Bravo)
относящийся к аттестату	diplomatic
перевод денег по аттестату	remittance
перевод денег по аттестату	remittance
получатель денег по аттестату	remittee
при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство/сертификат/аттестат/диплом становится недействительным	Any alteration or erasure invalidates this certificate
при наличии любых подчисток или изменений настоящее свидетельство/сертификат/аттестат/диплом становится недействительным	Any alteration or erasure voids this certificate
Приложение к аттестату о среднем полном общем образовании	Supplement to the Certificate of Secondary Complete General Education (russianenic.ru Olga Z)
пробный экзамен на аттестат зрелости	mock General Certificate of Education (Великобритания)
продовольственный аттестат	ration certificate
слуга пришёл за аттестатом	the servant has come for a character
средний балл аттестата	Science GPA (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister)
средний балл аттестата	Science Grade Point Average (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister)
средний балл аттестата	grade point average (в аттестатах о среднем образовании 4uzhoj)
средний балл аттестата	Overall Grade Point Average (о среднем образовании sashkomeister)
средний балл аттестата	Overall GP A (о среднем образовании sashkomeister)
Шотландский профессионально-технический аттестат	Scottish Vocational Qualification (britishcouncil.org ABelonogov)
экзамен на аттестат зрелости	final school examination (Anglophile)
экзамены на аттестат зрелости	school finals (Anglophile)
этот аттестат не даёт вам право на поступление	this certificate does not qualify you for admission