| Russian | English |
| атомная бомба | fission bomb (урановая) |
| атомная бомба | massive bomb |
| атомная бомба | fusion bomb (водородная) |
| атомная бомба | atomic bomb |
| атомная бомба | A-bomb |
| атомная бомба | atom bomb |
| взорвать первую атомную бомбу | detonate first nuclear bomb (bigmaxus) |
| день испытания первой атомной бомбы | A day |
| инженер, готовящий атомную бомбу к сбрасыванию | weaponeer |
| Комиссия по учёту пострадавших от атомной бомбы | Atomic Bomb Casualty Commission |
| контроль над производством атомной бомбы | atomic control |
| мысль об атомной бомбе впервые возникла у учёных в тридцатые годы | scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s |
| на Хиросиму была сброшена атомная бомба | an atomic bomb was set off over Hiroshima |
| не важно, какая страна взорвёт атомную бомбу, это так или иначе вызовет мировую войну | Whichever nation explodes an atomic bomb will engage the whole world in war. (Franka_LV) |
| ожог, вызванный тепловым излучением после взрыва атомной бомбы | flash-burn |
| она могла болтать на любую тему – от лечения зубов до атомной бомбы | she could do a number on anything from dentistry to the Bomb |
| первая в мире атомная бомба | the world's first atomic weapon was tested in the united States in Alamogordo, New Mexico, in 1945 (bigmaxus) |
| разрушать атомной бомбой | A-bomb |
| сбрасывать атомные бомбы | atom bomb |
| сбрасывать атомные бомбы | atom-bomb |
| сбрасывать атомный бомбы | atom-bomb |
| сбросить атомные бомбы | atom-bomb |
| Трумэну было совершенно ясно, что теперь у него есть, как он позже выразится, "козырь в рукаве", этим "козырем" была атомная бомба | it was quite clear to Truman now that he had, as he would later say, "an ace in the hole", that is to say, the ace in the hole was an atomic bomb |
