Terms for subject General containing атмосферный

Russian	English
атмосферная волна	airwave
атмосферная дисперсия	atmospheric dispersal
атмосферная оптика	aero optics
атмосферная прибыль	pressure head
атмосферная физика	atmospheric physics (Alexey Lebedev)
атмосферное влияние	heavenly influence
атмосферное давление	atmosphere pressure
атмосферное давление	air-pressure
атмосферное давление	atmospheric pressure
атмосферное давление	atmospherical pressure
атмосферное давление	barometrical pressure
атмосферное давление	pressure
атмосферное обледенение	atmospheric icing (wikipedia.org freelance_trans)
атмосферное явление	atmospheric phenomenon
атмосферное явление	meteor
атмосферные загрязнения	pollutants (Roman_Kiba)
атмосферные летние помехи	grinders
атмосферные осадки	hydrometeor (роса, иней)
атмосферные осадки	atmospheric condensation
атмосферные осадки	atmospherical condensation
атмосферные осадки	rainfall
атмосферные помехи	atmospheric noise
атмосферные помехи	statics
атмосферные помехи	disturbance
атмосферный воздух	dry air (Twinky)
атмосферный воздух	atmosphere gas (МЕК)
атмосферный воздух	thin air (Ivan Pisarev)
атмосферный воздух	natural air (Alexander Demidov)
атмосферный воздух	the atmosphere (ABelonogov)
атмосферный летательный аппарат	airship
атмосферный фронт	wave (cold wave – холодный атмосферный фронт Artjaazz)
Вид измерения номинальной мощности, широко используемый производителями жаротрубных котлов. Указывает количество пара в кг / ч, который котёл может создать "за счёт и при" определённой температуре, при атмосферном давлении	F & A Rating
влажность атмосферного воздуха	atmospheric air humidity (Alexander Demidov)
вредные физические воздействия на атмосферный воздух	harmful physical impacts on the atmosphere (ABelonogov)
выбросы в атмосферный воздух загрязняющих веществ и иных веществ	emissions into the atmosphere of pollutants and other substances (ABelonogov)
выше атмосферного	superatmospheric (о давл.)
давление выше атмосферного	plenum
двойное уплотнение картриджного типа с подачей затворной жидкости под атмосферным давлением	Dual unpressurized cartridge seal (agrabo)
Департамент охраны атмосферного воздуха	Department of Air Protection (Yerkwantai)
загрязнение атмосферного воздуха	atmospheric pollution (Alexander Demidov)
загрязнения атмосферного воздуха	air quality problem (bigmaxus)
защищать от атмосферных воздействий	weatherproof
изолировать от атмосферных воздействий	weatherize
изолировать от атмосферных воздействий	weather strip
изолировать от атмосферных воздействий	weather-strip (обивкой, наличниками)
ионизация электрораспылением при атмосферном давлении	API/ESI (atmospheric pressure ionization-electrospray ionization lister)
количество атмосферных осадков	rainfall
компрессор атмосферного всасывания	atmosphere compressor (Alexander Demidov)
концентрация в атмосферном воздухе	atmospheric concentration (Alexander Demidov)
концентрация в атмосферном воздухе вредных веществ	air pollutant concentration (Alexander Demidov)
концентрация вредных веществ в атмосферном воздухе	air pollutant concentration (Alexander Demidov)
находиться под давлением выше атмосферного	be pressurized to above atmospheric pressure (Alexander Demidov)
Национальное управление океанических и атмосферных исследований	US National Oceanic and Atmospheric Administration (kopeika)
неопознанный атмосферный шум	Unidentified Atmospheric Noise
Об охране атмосферного воздуха	on Protection of Atmospheric Air (Lavrov)
область низкого атмосферного давления	cyclone (метео)
объём выпадаемых атмосферных осадков	level of atmospheric precipitation (Alexander Demidov)
объёмы выпадаемых атмосферных осадков	level of atmospheric precipitation (Alexander Demidov)
относящийся к атмосферному давлению	baric
подвергать атмосферному влиянию	weather
подвергать атмосферным воздействиям	weather
подвергаться атмосферному влиянию	weather
подвергаться атмосферным влияниям	weather
подвергшийся атмосферным воздействиям	weathered
подверженный атмосферным воздействиям	exposed to weather
поправка на атмосферное давление	barometric pressure correction
Правило переноса выбросов загрязняющих веществ в атмосферном воздухе	Transport Rule (ambassador)
применение укрытий для защиты ракет и пусковых установок от воздействия атмосферных явлений	use of environmental shelters to protect missiles and launchers
радио свободный от атмосферных помех	clear of strays
респиратор с подачей атмосферного воздуха	atmosphere-supplying respirator (для направления EN -> RU twinkie)
сделать водонепроницаемым против атмосферных влияний	stanch
сделать устойчивым против атмосферных влияний	stanch
система отвода атмосферных осадков	atmospheric drain systems (felog)
смешанные атмосферные осадки	mixed precipitation (снег и дождь ADENYUR)
способность выдерживать атмосферные воздействия	weatherability
стойкий против атмосферных условий	weatherproof
установка атмосферной перегонки сырой нефти	crude distillation unit (olga garkovik)
установка десульфуризации атмосферных остатков	Atmospheric Residue Desulphurisation Unit (Johnny Bravo)
устойчивый к атмосферным воздействиям	weather resistant
устойчивый против атмосферных воздействий	all weather
факторы атмосферной коррозии	atmospheric corrosives (muzungu)
холодный атмосферный фронт	cold wave (Artjaazz)
циклон-бомба. Такой термин американские метеорологи применяют, когда шторм значительно усиливается в течение 24 часов за счёт резкого снижения атмосферного давления	bomb cyclone (Evgeny Shamlidi)