| Russian | English |
| ассоциировать войну с фашизмом | connect war with fascism (Malaya with rubber and tin, etc., и т.д.) |
| ассоциировать кого-л. с театром | connect smb. with theatre (with these events, etc., и т.д.) |
| ассоциироваться с | be relatable to |
| ассоциироваться с | synonymous with (Australia is synonymous with opal ArcticFox) |
| ассоциируемый в массовом сознании с | associated in our minds with (e.g. Democracy is often associated in our minds with freedom of action. Soulbringer) |
| Гендель ассоциируется у всех с Бахом | everyone associates Handel and Bach |
| Ди-Пи-Эс ген – это ген, который ассоциирован с ракам поджелудочной железы человека и который найден на соматической хромосоме 18q | DPC (mazurov) |
| его деятельность ассоциируется с деятельностью либералов | be identified with the liberals |
| иметь ассоциативную связь с чем-либо ассоциироваться | connote |
| имя Колумба ассоциируется у нас с открытием Америки | we associable the name of Columbus with the discovery of America |
| обычно ассоциироваться | normally associate (jagr6880) |
| связывать, объединять, объединяться, соединять, соединяться, ассоциировать | associate |
| теория о том, что ум состоит из комбинации частиц ума, ассоциирующихся с материальными атомами | mind-dust theory |
| часто ассоциироваться | be frequently associated (jagr6880) |
| часто ассоциироваться | be frequently associated (jagr6880) |
| эти две вещи у меня всегда ассоциируются | these two things are always connected in my mind |
