| Russian | German |
| Американская ассоциация стандартов | American Standard Association |
| Ассоциация автопроизводителей Германии | Verband der Automobilindustrie (Brücke) |
| ассоциация владельцев гостиниц | Hotelverband |
| ассоциация владельцев отелей | Hotelverband |
| Ассоциация жилищного строительства | Wohnbaugesellschaft (Cranberry) |
| Ассоциация исторических конференц-центров Европы | Gemeinschaft der Historischen Konferenzzentren Europas (Abete) |
| ассоциация конгрессов и съездов | Kongress- und Tagungsindustrie (marawina) |
| АМС Ассоциация консультантов по организации производства | Association of Management Consultants (США) |
| Ассоциация международных автомобильных перевозчиков | Verband der internationalen Spediteure (google.com SergeyL) |
| Ассоциация немецких производителей абразивных материалов | Verband Deutscher Schleifmittelwerke (resurcat) |
| Ассоциация органического земледелия и садоводства | Anbaugemeinschaft (4uzhoj) |
| ассоциация производителей марочной продукции | Markenverband (Ремедиос_П) |
| ассоциация спонсоров | Stifterverband (paseal) |
| Ассоциация спонсоров германской науки | Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft (paseal) |
| Британская ассоциация предприятий пищевой промышленности | Associated British Foods ABF |
| Британская ассоциация холодильной промышленности | Britische Vereinigung für Kältetechnik |
| вызвать ассоциацию | Assoziation erwecken (Лорина) |
| вызывать ассоциации | Assoziationen erwecken auslösen erzeugen (Das erweckt Assoziationen mit früheren Gewalterlebnissen.  korrekturen.de Dominator_Salvator) |
| вызывать ассоциацию | Assoziation erwecken (Лорина) |
| Европейская ассоциация гепатологии | Europäische Vereinigung für das Studium der Leber |
| Европейская ассоциация сердечного ритма | EHRA (Лорина) |
| Испанская ассоциация стандартов | Asociaciön Espanola de Normalizaciön |
| классификация согласно Европейской ассоциации сердечного ритма | EHRA (Лорина) |
| Международная ассоциация вспомогательных языков | Internationale Vereinigung für Hilfssprachen |
| Международная ассоциация легкоатлетических федераций | IAAF (ich_bin) |
| Международная ассоциация легкоатлетических федераций | Weltleichtathletikverband (ich_bin) |
| Международная ассоциация мобильных телекоммуникаций | International Mobile Telecommunications Association |
| Международная ассоциация охраны промышленных товарных знаков | Internationale Vereinigung für Gewerblichen Rechtsschutz (патентов, образцов изделий и пр.) |
| Международная ассоциация поэтов, драматургов, редакторов, очеркистов и романистов | Internationale Schriftstellervereinigung |
| Международная ассоциация преподавателей немецкого языка | Internationaler Deutschlehrerverband |
| Международная ассоциация развития | Internationale Entwicklungsgesellschaft (филиал Всемирного банка) |
| Международная ассоциация специалистов в области германских языков и литератур | Internationale Vereinigung für germanische Sprach- und Literaturwissenschaft |
| Международная ассоциация юристов-демократов | Internationale Vereinigung Demokratischer Juristen |
| Международная ассоциация ярмарок и выставок | Internationale Vereinigung für Messen und Ausstellungen |
| Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Internationale Föderation der Spediteurvereinigungen |
| муниципальная ассоциация | Gemeindeverband |
| мысленная ассоциация | Gedankenassoziation |
| Национальная ассоциация предприятий пищевой промышленности | Nationale Nahrungsmittelbehörde |
| Немецкая ассоциация предприятий по водоснабжению, водоотведению и утилизации отходов | DWA (Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Marina4568) |
| Немецкая ассоциация прессы | Deutscher Presse Verband (аналог нашего союза журналистов 4uzhoj) |
| Немецкая ассоциация работников торговли и промышленности | Deutscher Handels- und Industrieangestelltenverband (Ремедиос_П) |
| Немецкая Национальная Ассоциация по делам студентов | Studentenwerk (E_Piotrowski) |
| Немецкая профессиональная ассоциация социальной работы | DBSH (Deutscher Berufsverband für soziale Arbeit; der Buchstabe "H" bezeichnet Heilpädagogik vikust) |
| общественная ассоциация | Sozialverband (dolmetscherr) |
| осторожно использовать выражение: ассоциация с концентрационным лагерем | jedem das Seine! (zemfira83) |
| парагенетическая ассоциация минералов | Sippschaft der Mineralien |
| премия Ассоциации конгрессов и съездов Германии, Австрии и Швейцарии | Conga Award (marawina) |
| приводить ассоциации к | Bezug nehmen auf (levmoris) |
| слова немецкого языка, вызывающие ассоциации с нацистским жаргоном | belastete Wörter (напр., entartete Kunst, Untermensch) |
| соглашение об ассоциации | Verbändevereinbarung (Паша86) |
| Товарная ассоциация Гамбургской биржи | Warenverein der Hamburger Börse (daring) |
| Христианская ассоциация молодых женщин | Christlicher Verein Junger Frauen (ФРГ) |
| Христианская ассоциация молодых жён | Christlicher Verein Junger Frauen |
| Христианская ассоциация молодых людей | Christlicher Verein Junger Männer |
| Швейцарская еврейская ассоциация социального обеспечения | VSJF (SKY) |
| Швейцарское национальное объединение христианских ассоциаций девушек и женщин | Schweizerischer Nationalverband Christlicher Vereine Junger Töchter und Frauen |
