| Russian | English |
| Американский институт архитекторов | American Institute of Architects |
| архитектор-декоратор | decorator |
| архитектор-модернист | Modernist architect |
| архитектор неоготики | Gothic Revival architect |
| архитектор-неоклассицист | Neo-Classical architect |
| архитектор предложил восстановить здание | the architect suggested restoring the building |
| архитектор, работавший в стиле неоготики | Gothic Revival architect |
| архитектор эпохи барокко | baroque architect |
| архитекторы будущего | game changers (решение фонда "Форум инноваций" ИринаР) |
| архитекторы и дизайнеры постмодернизма | Post-Modern architects and designers |
| ведущий архитектор | leading architect |
| ведущий практикующий архитектор середины 19 в. работавший в стиле неоготики в Англии | the leading practical architect of the mid-19th-century Gothic Revival in England (Г. Скотт) |
| 'веркбунд'-объединение архитекторов и художников в Германии | werkbund (Yeldar Azanbayev) |
| выдающийся архитектор | distinguished figure in architecture |
| главный архитектор | key architect (D. Zolottsev) |
| главный архитектор | principal architect |
| главный архитектор проектов | Chief Project Architect (Andy) |
| гражданский архитектор | civil architect |
| диплом архитектора | diploma in architecture |
| домик неизвестного архитектора | certain windowless room (With my cell phone glued to my hand, I am always "available" but not always "reachable" (particularly when I'm in a certain windowless room!) 4uzhoj) |
| его считают преуспевающим архитектором | he is known as a successful architect |
| как архитектор маньеризма Амманати соперничал с Вазари | Ammanati rivalled Vasari as a Mannerist architect |
| ландшафтный архитектор | topiarist |
| ландшафтный архитектор | landscape gardener |
| ландшафтный архитектор | designer-gardener |
| лица свободной профессии или интеллигентного труда – адвокаты, врачи, архитекторы, преподаватели | the professional classes (и т. п.) |
| лицензированный архитектор | architect of record (Tania T.L.) |
| Международный союз архитекторов | the International Union of Architects |
| Международный союз архитекторов | International Union of Architects |
| Микеланджело был выдающимся живописцем, скульптором и архитектором | Michelangelo excelled in painting, sculpture, and architecture |
| он лучший среди архитекторов | he is the prince of architects |
| он получил премию Королевского института британских архитекторов | he won a RIBA award |
| президент Королевского института британских архитекторов | President of the Royal Institute of British Architects |
| проект нового театра был заказан известному архитектору | the commission for the new theatre was given to a well-known architect |
| тоталитарный неоклассицизм нацистского архитектора Альберта Шпеера | the totalitarian Neo-Classicism of the Nazi architect Albert Speer |
| художники, архитекторы, дизайнеры и ремесленники | craftspeople (ART Vancouver) |
| член Американского института архитекторов | Fellow of the American Institute of Architects |
| член архитектурной секции Объединённой ассоциации архитекторов и топографов | Architect Member of the Incorporated Association of Architects and Surveyors |
| член Королевского института британских архитекторов | Fellow of the Royal Institute of British Architects |
| член Общества архитекторов и геодезистов | Fellow of the Architectural and Building Surveyors'Society |
| член факультета архитекторов и геодезистов | Associate of the Faculty of Architects and Surveyors |
| член-корреспондент Королевского института британских архитекторов | Associate of the Royal Institute of British Architects |
| эксцентричные творения архитекторов | whimsical perpetrations |
| это здание – большой успех, а точнее, триумф архитектора | the building is a great success, or rather a triumph, for the designer |
| это здание-большой успех, а точнее, триумф архитектора | the building is a great success, or rather a triumph for the designer |
