| Russian | English |
| арию заставили повторить | the song was encored |
| ария, в которой аккомпанемент,, имитируют звуки природы | aria d'imitazione |
| ария, в которой голос,, имитируют звуки природы | aria d'imitazione |
| ария, исполняемая говорком | aria parlante |
| ария, исполняемая очень быстрым говорком | patter song (особ. в комических операх) |
| ария на религиозный текст | aria da chiesa |
| бравурная с технически трудными пассажами ария | aria di bravura |
| бравурная с технически трудными пассажами ария | aria dagilita |
| вступительная ария | entrance aria |
| выходная ария | entrance aria (в опере) |
| ересь ария | arianism |
| её ария будет в третьем акте | her aria comes in the 3d act |
| её ария звучит в третьем акте | her aria comes in the third act |
| "Заушение Ария" | the Disgrace of Arius |
| комическая ария | aria buffa |
| комическая ария или песня с речитативом | patter song |
| комическая ария с речитативом | patter song |
| лирическая ария | aria cantabile |
| медленная ария | aria cantabile |
| наиболее популярные оперные арии | operetic hits |
| небольшая лирическая ария | cavatina |
| она спела несколько арий из этой оперы | she sang several numbers from the opera |
| отрывок из арии | a snatch of an aria |
| патетическая ария | aria di patetica |
| печальная ария | dump |
| печальная ария | deploration |
| "Посрамление Ария" | the Disgrace of Arius (иконограф. сюжет) |
| трёхчастная ария | da capo aria |
| трёхчастная ария | aria da capo |
| учение Ария | arianism |
| характерная ария | aria di mezzo carattere |
| церковная ария | aria da chiesa |
| я никогда не забуду, как Шаляпин исполнял арию Годунова | I shall never forget hearing Chaliapin singing the part of Godunov |
| я никогда не забуду, как Шаляпин пел арию Годунова | I shall never forget hearing Chaliapin singing the part of Godunov |
| я хочу купить пластинки с популярными ариями | I want to buy hits from operas |
| я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер | I want to buy hits from operas |
