Terms for subject General containing аппетит

Russian	French
аппетит приходит во время еды	L'appétit vient lorsqu'on est en train de manger. (ROGER YOUNG)
большой аппетит	gros appétit
в соответствии с аппетитами	au prorata des appétits
возбуждать аппетит	ouvrir l'appétit
возбуждать аппетит	aiguiser l'appétit
возбуждать аппетит	donner faim (z484z)
возбуждать аппетит	donner envie de manger (z484z)
возбуждать аппетит	exciter l'appétit
возбуждать аппетит	donner de l'appétit
волчий аппетит	appétit vorace
волчий аппетит	appétit d'ogre
волчий аппетит	appétit de loup
вызывать аппетит	mettre en goût
вызывать аппетит	ouvrir l'estomac
вызывать аппетит	donner l'eau à la bouche (Marein)
вызывать аппетит	creuser l'estomac
вызывающий аппетит	apéritif
вызывающий потерю аппетита	anorexigène
есть без аппетита	manger du bout des dents (wiktionary.org shamild7)
есть с аппетитом	manger avec appétit
есть с аппетитом	faire honneur à un repas (nattar)
есть с аппетитом	manger d'un bon appétit
здоровый аппетит	rude appétit
испортить аппетит	couper l'appétit (z484z)
неумеренный аппетит	appétit déréglé
перебить аппетит	couper l'appétit
портить аппетит	couper l'appétit (ça me ... z484z)
потеря аппетита	dégoût
потеря аппетита	anorexie
приятного аппетита!	bon appétit !
проявлять аппетит	montrer de l'appétit
раздразнить аппетит	donner faim (z484z)
раздразнить аппетит	donner envie de manger (z484z)
раздразнить аппетит	ouvrir l'appétit de qn (Morning93)
разжигать аппетит	aiguiser l'appétit, aiguiser les appétits (в переносном смысле Iricha)
разжигать аппетиты	faire des émules (Susciter l'envie de faire la même chose, attiser la rivalité wiktionary.org transland)
разыграть аппетит	donner envie de manger (z484z)
разыграть аппетит	donner faim (z484z)
с завидным аппетитом	de fort bon appetit (vleonilh)
сохранить аппетит	se réserver (для другого блюда)
спиртной напиток, возбуждающий аппетит	apéritif (kee46)
хороший аппетит	robuste appétit